1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:31,657 --> 00:00:34,768
AS DELICIAS DO XARDÍN

4
00:00:34,768 --> 00:00:35,768
AS DELICIAS DO XARDÍN

5
00:01:50,526 --> 00:01:51,541
Aquí.

6
00:01:52,132 --> 00:01:53,485
- Listo.
- Grazas!

7
00:01:53,612 --> 00:01:54,880
Adiante.

8
00:01:55,049 --> 00:01:56,376
Fermín García López.

9
00:01:56,517 --> 00:01:58,269
Fermín Gar...

10
00:02:00,969 --> 00:02:02,530
- García López, aquí está.
- Si.

11
00:02:03,830 --> 00:02:04,830
Adiante.

12
00:02:04,930 --> 00:02:05,930
- Ola, boa tarde.
- Ola.

13
00:02:06,100 --> 00:02:07,762
Son Catalina Björk.

14
00:02:07,890 --> 00:02:10,008
- Björk?
- Si, como a cantante.

15
00:02:10,490 --> 00:02:13,508
Björk, B-J-O con dous puntos R-K.

16
00:02:14,016 --> 00:02:16,147
Ah, si.

17
00:02:16,300 --> 00:02:17,340
- Moitas grazas.
- Grazas.

18
00:02:17,479 --> 00:02:18,823
Mira, que marcha.

19
00:02:21,235 --> 00:02:22,626
Ola.

20
00:02:23,879 --> 00:02:26,180
Mira, esta obra fíxoa
o meu amigo Grip Face.

21
00:02:27,680 --> 00:02:30,400
Fala da súa visión sobre as redes sociais
e o ser humano.

22
00:02:30,719 --> 00:02:33,020
E esa sensación que temos todos
de estar conectados.

23
00:02:33,259 --> 00:02:36,000
Mira, e vai subindo co ascensor,

24
00:02:36,240 --> 00:02:37,580
vaise transformando a imaxe...

25
00:02:38,120 --> 00:02:42,640
E fala desa desconexión interior
que estamos sufrindo todos,

26
00:02:42,879 --> 00:02:45,040
ese baleiro.
Mira como se vai transformando.

27
00:02:45,420 --> 00:02:48,319
- É que é brutal, eh?
- Es coma unha enciclopedia da arte.

28
00:02:49,182 --> 00:02:50,182
Guau.

29
00:02:50,340 --> 00:02:51,758
- Guau, é que é brutal.
- Que paciencia, encántame.

30
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
- Encántame.
- Si.

31
00:02:53,598 --> 00:02:56,251
Un pouquiño sobre un proxecto novo

32
00:02:56,390 --> 00:02:59,694
- que espero que vos sorprenda.
- Fermín?

33
00:02:59,881 --> 00:03:02,581
- Fermín?
- Ides rir un pouco.

34
00:03:04,210 --> 00:03:07,790
A obra que temos aquí
é de Mario Klingermann.

35
00:03:08,189 --> 00:03:10,930
Traballa sempre
coa tecnoloxía máis actual,

36
00:03:11,949 --> 00:03:14,830
explorando a posibilidade de co-creación

37
00:03:14,830 --> 00:03:17,550
entre o ser humano e a máquina.

38
00:03:17,717 --> 00:03:19,518
Preséntovos AICAA,

39
00:03:20,021 --> 00:03:22,911
Artificially Intelligent Critical Canine.

40
00:03:23,289 --> 00:03:26,808
AICAA, cos seus ollos cámara,

41
00:03:27,225 --> 00:03:29,957
é capaz de mirar un cadro

42
00:03:30,143 --> 00:03:35,330
e grazas aos algoritmos
que o propio artista deseño

43
00:03:35,464 --> 00:03:37,516
pode, en tempo real,

44
00:03:37,617 --> 00:03:40,040
escribir unha crítica deste cadro,

45
00:03:40,141 --> 00:03:42,934
que agora mesmo lle vai saír polo cu,

46
00:03:43,069 --> 00:03:44,550
se temos sorte.

47
00:03:51,902 --> 00:03:54,625
- Pero... Hostia!
- Que fas? Vamos.

48
00:03:54,806 --> 00:03:57,848
- Aquí estaba o meu cadro.
- Xa, estaba.

49
00:03:58,030 --> 00:03:59,790
Agora estará no almacén

50
00:03:59,790 --> 00:04:01,850
co 80% dos artistas desta colección.

51
00:04:02,040 --> 00:04:04,079
Poden facer iso así como así.

52
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
- Fermín.
- Si.

53
00:04:05,430 --> 00:04:07,102
Acórdaste de min? Son Laura.

54
00:04:07,273 --> 00:04:09,890
Coñecémonos na Art Basel Miami,
non te acordas?

55
00:04:10,090 --> 00:04:12,250
- Si, Laura.
- Que tal?

56
00:04:12,250 --> 00:04:14,370
- Que tal? Moi ben.
- Como estás? Véxote xenial.

57
00:04:14,430 --> 00:04:16,769
- Ola, Laura.
- Ela é a miña muller.

58
00:04:16,790 --> 00:04:17,790
É galerista?

59
00:04:17,933 --> 00:04:19,146
Pois...

60
00:04:19,290 --> 00:04:21,170
- Daquela xa te vemos despois.
- Vale.

61
00:04:21,406 --> 00:04:23,468
- Si, vémonos no cóctel.
- Moi ben.

62
00:04:23,704 --> 00:04:26,002
- Abur.
- Abur, chao.

63
00:04:26,649 --> 00:04:27,649
Fermín,

64
00:04:27,861 --> 00:04:29,830
levamos máis de dez anos separados,
por que fas iso?

65
00:04:29,870 --> 00:04:32,170
- Non sei, saíume así.
- Toma.

66
00:04:32,710 --> 00:04:34,710
- O teu correo.
- Pero por que me dás isto agora?

67
00:04:34,850 --> 00:04:37,129
Porque se non cho dou agora,
non sei cando cho vou poder dar.

68
00:04:37,350 --> 00:04:38,470
Xa, pero...

69
00:04:38,470 --> 00:04:41,569
Tes que cambiar de enderezo,
se non, chéganme a min as túas cartas.

70
00:04:41,750 --> 00:04:44,330
Xa, pero para cambiar de enderezo
teño que empadroarme.

71
00:04:44,629 --> 00:04:46,569
E non me podo empadroar nun garaxe, non?

72
00:04:47,350 --> 00:04:50,430
Boa tarde.
Benvidos e benvidas a Colección Solo.

73
00:04:50,430 --> 00:04:52,949
Hoxe é un gran día para o futuro da arte.

74
00:04:53,430 --> 00:04:56,405
Hoxe teño o honor de presentar
o concurso internacional

75
00:04:56,608 --> 00:04:59,870
para seleccionar os cinco artistas
que nos darán a súa particular versión

76
00:04:59,870 --> 00:05:01,889
sobre unha das obras máis impresionantes

77
00:05:01,889 --> 00:05:04,490
en toda a historia da arte.

78
00:05:05,069 --> 00:05:06,870
Estoume referindo, como sabedes,

79
00:05:07,350 --> 00:05:11,550
á obra mestra de Jheronimus Bosch,
“O Xardín das Delicias”.

80
00:05:12,149 --> 00:05:14,037
É como un mensaxeiro do tempo

81
00:05:14,155 --> 00:05:17,026
que vén desde a corte de Felipe II
ata os nosos días

82
00:05:17,183 --> 00:05:19,583
para seguir falando dos grandes temas

83
00:05:19,741 --> 00:05:21,550
que seguen preocupando á humanidade.

84
00:05:21,715 --> 00:05:23,699
A espiritualidade, os vicios...

85
00:05:23,823 --> 00:05:25,682
- Vaia ladrillo.
- Que?

86
00:05:25,806 --> 00:05:27,252
Vaia ladrillo.

87
00:05:27,418 --> 00:05:29,402
...da vulnerabilidade do home

88
00:05:29,650 --> 00:05:33,950
e a dualidade entre o ben e o mal,
entre ciencia e Deus.

89
00:05:48,699 --> 00:05:52,380
Que é o que fai
que esta obra referencial do Bosco

90
00:05:52,552 --> 00:05:54,479
siga mantendo intac...?

91
00:05:56,909 --> 00:05:58,394
PABLO FILLO

92
00:05:58,573 --> 00:05:59,834
Por favor.

93
00:06:04,470 --> 00:06:05,999
Tanto puto móbil.

94
00:06:06,180 --> 00:06:08,300
Continúo. A ver.

95
00:06:09,240 --> 00:06:13,376
Que é o que fai
que esta obra referencial do Bosco

96
00:06:13,573 --> 00:06:15,780
siga mantendo intacto todo o seu poder?

97
00:06:24,740 --> 00:06:25,740
Pabu.

98
00:06:26,839 --> 00:06:28,470
Pablo, xa vou!

99
00:06:31,503 --> 00:06:33,437
Que pasa? Mira, quen está.

100
00:06:33,589 --> 00:06:36,409
Que pasa? Que pasa contigo?

101
00:06:36,589 --> 00:06:37,589
- Como estás?
- Que tal, meu?

102
00:06:37,589 --> 00:06:38,469
- Ben, e ti?
- Moi ben.

103
00:06:38,469 --> 00:06:41,870
Portouse fenomenal, eh? Comeu
un pouco o xardín de meu pai, pero...

104
00:06:41,870 --> 00:06:43,129
Pero todo ben, todo ben.

105
00:06:45,750 --> 00:06:47,780
Teño cero posibilidades

106
00:06:47,899 --> 00:06:50,329
de que Martín só me escolla
no seu top ten.

107
00:06:50,670 --> 00:06:52,670
- Five.
- Vale, pois five.

108
00:06:53,149 --> 00:06:56,110
Podes estar perfectamente
no seu top five.

109
00:06:56,629 --> 00:06:58,470
Si, oxalá, pero xa viches o que pasou?

110
00:06:58,664 --> 00:07:01,354
Levantáronme o cadro ese
que estaba aí no corredor.

111
00:07:01,550 --> 00:07:04,970
É que agora mesmo o expresionismo
abstracto está totalmente demodé.

112
00:07:05,149 --> 00:07:07,730
Xa, pois podes volver ao figurativo,
Fermín. Vaiche moi ben.

113
00:07:07,970 --> 00:07:09,889
Figurativo. É que de verdade
que non sei que facemos aquí.

114
00:07:10,290 --> 00:07:11,464
Díxencho mil veces, Fermín.

115
00:07:11,667 --> 00:07:13,329
Non podes estar sempre
agachado na túa cova.

116
00:07:13,769 --> 00:07:16,089
- Tes que saír un pouco máis.
- Socializar?

117
00:07:16,089 --> 00:07:19,310
Si, relacionarte coa xente.
É algo fundamental no mundo da arte.

118
00:07:19,509 --> 00:07:22,409
Xa, pero fíxate, se aquí a xente que hai
é da idade de Pablo.

119
00:07:22,909 --> 00:07:23,949
Non os entendo.

120
00:07:24,129 --> 00:07:26,470
E, por outro lado, está todo escurísimo,
non se ve a ninguén.

121
00:07:27,670 --> 00:07:28,790
Mira quen está aí.

122
00:07:28,985 --> 00:07:31,719
- Quen?
- Antoñito. Vouno saudar.

123
00:07:32,110 --> 00:07:34,110
Antonio. Antonio, querido.

124
00:07:34,310 --> 00:07:36,253
- Ola!
- Ola, Pepa!

125
00:07:36,459 --> 00:07:38,569
- Que tal? Como estás?
- Que tal? Como estás?

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,490
- Que alegría que esteas aquí, a verdade.
- Claro, aquí estou.

127
00:07:41,490 --> 00:07:43,550
- Aquí estás. Todo ben?
- Regular.

128
00:07:43,550 --> 00:07:44,550
- Regular? E iso por que?
- Ben.

129
00:07:44,659 --> 00:07:45,968
- Perfecto.
- Vou perfecto.

130
00:07:46,143 --> 00:07:47,363
- Perfecto, mira.
- Perfecto.

131
00:07:47,538 --> 00:07:49,676
Mira quen está alí. Ven, vente para aquí.

132
00:07:49,850 --> 00:07:51,850
- Ola, Fermín.
- Ola, como estás?

133
00:07:51,970 --> 00:07:54,449
- Como estás, Antonio, mestre?
- Como estás? Ola.

134
00:07:55,149 --> 00:07:57,610
- Que tal? José Gabriel.
- Fermín, como estás?

135
00:07:57,850 --> 00:08:00,129
- Moi ben. María Dolores.
- Como vas?

136
00:08:00,149 --> 00:08:02,111
Pois precisamente
estaba falando con Fermín

137
00:08:02,254 --> 00:08:04,538
e estáballe dicindo que por que
non volve ao figurativo

138
00:08:04,681 --> 00:08:07,750
que se lle dá tan ben
e se presente a este concurso aberto, non?

139
00:08:08,970 --> 00:08:10,587
Que vos parece? Non sei.

140
00:08:10,745 --> 00:08:11,850
Que tal vai a túa pintura?

141
00:08:11,850 --> 00:08:14,269
Ben, o que pasa é que cambiei de estilo.

142
00:08:14,381 --> 00:08:15,923
- Pasei un pouco aos...
- Aos Pollocks.

143
00:08:16,034 --> 00:08:17,034
- Non, aos Pollocks...
- A ver...

144
00:08:17,127 --> 00:08:18,277
- Pollocks.
- Expresionismo abstracto.

145
00:08:18,389 --> 00:08:21,275
Si, máis ou menos. Aos Pollocks, xa sabes.

146
00:08:21,520 --> 00:08:23,670
Ti pintas moi ben.

147
00:08:23,794 --> 00:08:26,121
O que vin teu gustoume moito.

148
00:08:26,329 --> 00:08:27,610
- Moitas grazas.
- Si, claro.

149
00:08:27,806 --> 00:08:29,673
O que pasa é que ao cambiar de estilo...

150
00:08:29,870 --> 00:08:31,490
Se necesitas cambiar, terás que cambiar.

151
00:08:31,708 --> 00:08:33,189
Si.

152
00:08:33,409 --> 00:08:35,009
De todos os xeitos, sígoo vendo moi ben.

153
00:08:35,289 --> 00:08:37,870
Desculpe, mestre,
podo facer unha foto con vostede?

154
00:08:38,289 --> 00:08:40,669
Pero claro, con nós, con Fermín e comigo.

155
00:08:40,867 --> 00:08:42,965
- Si, a ver.
- Paréceche?

156
00:08:43,084 --> 00:08:44,984
- Si, por min encantado.
- Claro, si.

157
00:08:45,143 --> 00:08:46,370
- Que ilusión.
- Ola.

158
00:08:46,568 --> 00:08:48,990
Admíroo moito.
Gústame moito o seu traballo.

159
00:08:49,168 --> 00:08:51,880
- Un...
- Espera, pono máis...

160
00:08:53,169 --> 00:08:54,169
Un, dous...

161
00:08:58,230 --> 00:08:59,230
Grazas.

162
00:09:40,469 --> 00:09:43,193
- Fermín.
- Cona, que susto.

163
00:09:43,399 --> 00:09:45,463
- Que pasa?
- Que susto me deches!

164
00:09:45,629 --> 00:09:47,909
- Nada, aquí...
- Ti non estabas en Málaga?

165
00:09:48,329 --> 00:09:52,120
- Si pero ti? Isto?
- A vida social, xa sabes.

166
00:09:52,298 --> 00:09:55,689
- Convencións que temos.
- Pois si, tiña que estar en Málaga,

167
00:09:55,689 --> 00:09:57,829
pero esquecín todos os bosquexos e todo.

168
00:09:57,829 --> 00:09:58,829
Non me digas.

169
00:09:58,998 --> 00:10:00,972
E, coma sempre,
vou acabar facendo o ridículo.

170
00:10:01,118 --> 00:10:02,689
- Si.
- Vin recoller isto.

171
00:10:02,799 --> 00:10:04,005
Ti non fas nunca o ridículo.

172
00:10:04,189 --> 00:10:06,629
Ademais, o que vas facer
é un mural enorme, non?

173
00:10:06,849 --> 00:10:10,665
- Que son, 10 metros ou así?
- 10 metros? Son 70 metros cadrados,

174
00:10:10,791 --> 00:10:14,189
cunha estada de 9 metros.
Non sei como me meto neste tema.

175
00:10:14,509 --> 00:10:15,609
- Non me digas.
- Enganáronme.

176
00:10:15,791 --> 00:10:18,613
Pedín dous tipos para mover a estada

177
00:10:18,750 --> 00:10:21,868
e un hotel que teña spa,

178
00:10:22,042 --> 00:10:24,809
sauna, masaxista... Que teña de todo.

179
00:10:25,022 --> 00:10:29,502
Fas moi ben, meu, porque se non
a tendinite esa túa...

180
00:10:29,569 --> 00:10:30,569
Xa, cona, si. E ti que tal?

181
00:10:30,727 --> 00:10:31,727
Que tal durmindo aquí?

182
00:10:32,129 --> 00:10:34,589
Ben, xa sabes que é provisional, non?

183
00:10:34,589 --> 00:10:36,137
En realidade, non adoita funcionar

184
00:10:36,331 --> 00:10:38,809
a casa e o estudio no mesmo sitio,
non? Pero iso.

185
00:10:41,049 --> 00:10:42,349
Xa, pois xa podes ter coidado.

186
00:10:42,649 --> 00:10:44,414
Aquí quedas ti só,

187
00:10:44,579 --> 00:10:48,317
pero que saibas
que se oles moito disolvente

188
00:10:48,481 --> 00:10:50,248
e empezas a rir só, sae fóra

189
00:10:50,412 --> 00:10:53,329
porque te estás drogando.
En serio, podes quedar parvo.

190
00:10:53,649 --> 00:10:57,289
Non me digas.
Igual, mira, sáeme barata a droga.

191
00:10:57,609 --> 00:11:00,049
- Pois si.
- Javier, espera que che abro.

192
00:11:00,369 --> 00:11:02,669
- Vémonos á volta.
- Veña, si, xenial.

193
00:11:34,409 --> 00:11:36,490
- Si?
- Papá, son eu.

194
00:11:36,969 --> 00:11:38,969
- Pablo?
- Si, ábreme, porfa.

195
00:11:39,250 --> 00:11:42,049
- Pero que fas aquí?
- Acabo de chegar da India.

196
00:11:42,709 --> 00:11:44,269
Pero é que te chamei e colgáchesme.

197
00:11:44,485 --> 00:11:46,912
Non, a ver, é que...

198
00:11:47,129 --> 00:11:49,909
- Pero volviches da India logo?
- Iso che estou dicindo.

199
00:11:50,209 --> 00:11:52,289
Vale, pero non volvías a semana que vén?

200
00:11:52,458 --> 00:11:54,532
Quéresme abrir e falámolo dentro?

201
00:11:54,743 --> 00:11:56,817
Vale, perdoa, si.

202
00:12:10,399 --> 00:12:12,539
Espera, para, para aí.

203
00:12:13,959 --> 00:12:14,959
Que tal?

204
00:12:14,959 --> 00:12:16,959
- Ben.
- Que elegante, non?

205
00:12:18,679 --> 00:12:20,247
- Si, é que...
- Onde estiveches?

206
00:12:20,374 --> 00:12:22,519
Veño dun acto aí oficial. Que tal, fillo?

207
00:12:23,769 --> 00:12:27,117
Que boa. Véxote guapiño, eh?

208
00:12:27,238 --> 00:12:29,054
O moreno da India.

209
00:12:29,175 --> 00:12:31,878
- Si, pero trouxeches a fera?
- Home!

210
00:12:32,039 --> 00:12:33,419
- Non me digas.
- Aí está o bicho.

211
00:12:33,558 --> 00:12:36,527
Pero ti!

212
00:12:36,713 --> 00:12:37,826
Oes.

213
00:12:39,960 --> 00:12:42,740
- Non sei que imos facer aquí con esta...
- Tranquilo.

214
00:12:43,939 --> 00:12:46,679
Sabes o trauma que tiven
con aquel bulldog anano?

215
00:12:46,799 --> 00:12:48,679
Pero iso foi hai mil anos.

216
00:12:48,819 --> 00:12:51,460
Xa, pero os traumas infantís
perduran na memoria.

217
00:12:51,652 --> 00:12:54,143
- Mira o que trouxen.
- Incenso, que chulo.

218
00:12:54,287 --> 00:12:57,880
- O incenso que me pediches, uns mistos.
- Uns mistos?

219
00:12:58,120 --> 00:13:00,079
Pero a xente aínda usa mistos?

220
00:13:00,202 --> 00:13:03,052
- Hostia, para todo, meu.
- E isto?

221
00:13:03,176 --> 00:13:05,448
E mira, unha camisa... das que che gustan.

222
00:13:05,654 --> 00:13:07,471
- Encántame a cor! A vela.
- Azafrán.

223
00:13:07,679 --> 00:13:08,720
- Que tal? Ben?
- Moi ben.

224
00:13:08,859 --> 00:13:12,119
Estupendo! Oes, e... pintaches?

225
00:13:12,259 --> 00:13:14,339
Si, claro. Mira.

226
00:13:15,899 --> 00:13:16,899
Moi bonito.

227
00:13:17,159 --> 00:13:19,159
- Gústanche?
- Si.

228
00:13:20,539 --> 00:13:24,799
E isto? Non me digas
que estiveches nun ashram leninista.

229
00:13:24,819 --> 00:13:27,939
Non, é que iso é Kerala,
que ten un goberno comunista.

230
00:13:28,097 --> 00:13:30,849
Por iso o enchen todo
de fouces e martelos.

231
00:13:31,060 --> 00:13:33,389
- Xa.
- Che Guevara, estas cousas.

232
00:13:33,600 --> 00:13:35,600
Oes, esta de aquí? Esta é Estela?

233
00:13:36,379 --> 00:13:39,799
- Si, é Estela, si.
- Pero non me digas que a segues pintando.

234
00:13:40,002 --> 00:13:42,286
A ver, de cando en vez. Si.

235
00:13:44,519 --> 00:13:46,519
Mamá... Que me chama.

236
00:13:46,699 --> 00:13:48,699
Si, mamá, que tal?

237
00:13:48,879 --> 00:13:51,232
Ben, non aquí no...

238
00:13:51,402 --> 00:13:54,740
- estudio casa de papá.
- Sácoche un ovo?

239
00:13:55,000 --> 00:13:57,319
- Eh?
- Para a tortilla, para que atempere.

240
00:13:57,460 --> 00:13:58,460
Vale, si.

241
00:14:00,319 --> 00:14:03,039
Pois... mañá non podo.
Teño... quedei con Pabu.

242
00:14:03,159 --> 00:14:06,100
Imos ir ao Leroy Merlin
e estas cousas a comprar aí para a furgo.

243
00:14:06,620 --> 00:14:07,839
Si, voume poñer con ela aquí. Si.

244
00:14:10,100 --> 00:14:13,939
Non, aínda non llo dixen,
pero agora llo digo. Si.

245
00:14:13,939 --> 00:14:17,500
Vén pola tarde, paréceche?
Ensínoche a obra e tal.

246
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
Si, a papá gustoulle.

247
00:14:20,416 --> 00:14:23,650
Vale, fenomenal. Un biquiño, chao.

248
00:14:23,899 --> 00:14:25,299
Que é iso do Leroy Merlin?

249
00:14:26,120 --> 00:14:27,980
Pois iso que...

250
00:14:27,980 --> 00:14:30,480
Vou facer aquí o da furgoneta, sabes?

251
00:14:30,684 --> 00:14:32,355
- Aquí?
- Camperizala, si.

252
00:14:32,559 --> 00:14:34,720
- Se non che importa, vaia.
- Non, non me importa.

253
00:14:34,923 --> 00:14:37,575
- É que o sitio é caralludo.
- Xa, si.

254
00:14:37,779 --> 00:14:40,899
Pero igual che teño que pedir
un pouco de pasta. Un adianto.

255
00:14:41,139 --> 00:14:42,579
- Pasta...
- É que volvín pelado, papá.

256
00:14:42,800 --> 00:14:44,688
Pois é que non teño cash.

257
00:14:45,799 --> 00:14:46,799
Pois déixame a tarxeta.

258
00:14:46,985 --> 00:14:50,709
A tarxeta é que... Hostia, mira,
Pablo, isto que é?

259
00:14:50,896 --> 00:14:54,108
- Abaixo, gordo.
- Meu, hostia, está...

260
00:14:54,295 --> 00:14:57,972
- Mira, está cheo de pelos isto.
- É que está cambiando o pelo.

261
00:14:58,159 --> 00:15:00,339
A ver, mira, vou facer unha cousa.
Déixoche a tarxeta, vale?

262
00:15:00,980 --> 00:15:03,600
Tampouco te aproveites moito
porque a conta non está moi aló.

263
00:15:03,720 --> 00:15:08,259
E cómprasme unha aspiradora
destas pequenas de man, vale?

264
00:15:08,419 --> 00:15:10,860
- Vale.
- Unha... Pero unha que funcione.

265
00:15:10,979 --> 00:15:13,009
- Vale.
- Toma, veña.

266
00:15:13,845 --> 00:15:14,845
Hostia.

267
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Vaime axudar Pabu tamén, non che importa?

268
00:15:17,240 --> 00:15:18,919
Pabu. Tamén vén Pabu?

269
00:15:19,100 --> 00:15:20,740
É que el ten experiencia xa
con estas cousas.

270
00:15:20,934 --> 00:15:23,068
Non sabes como lle quedou a furgo, meu.

271
00:15:24,039 --> 00:15:25,179
Estás facendo un porriño aquí?

272
00:15:25,391 --> 00:15:27,526
Si, a ver, isto é CBD.

273
00:15:28,220 --> 00:15:30,559
E isto é unha multiña
que me chega outra vez.

274
00:15:30,981 --> 00:15:33,805
- De que?
- Pois non sei, do coche.

275
00:15:33,974 --> 00:15:37,221
Vendino, pero retorna,
o eterno retorno de...

276
00:15:38,445 --> 00:15:40,384
Ah, Nietzsche forever.

277
00:15:40,849 --> 00:15:45,108
- E que tal o CBD?
- Toma, veña. Moi ben.

278
00:15:45,277 --> 00:15:47,343
- Si?
- Está rico.

279
00:16:22,009 --> 00:16:23,009
Fermín!

280
00:16:26,350 --> 00:16:28,550
- Espera, que che abro. Espera.
- Hostia.

281
00:16:28,970 --> 00:16:29,970
Veña, pasa, home.

282
00:16:30,149 --> 00:16:32,293
Pero que fas con ese can,
que é máis grande ca ti?

283
00:16:32,427 --> 00:16:36,135
É do meu fillo, meu.
É que veu da India e endosoumo.

284
00:16:36,359 --> 00:16:38,815
Endosoucho, claro. Aguántao, veña.

285
00:16:38,949 --> 00:16:40,915
- Métoo aquí un momento.
- Das feito?

286
00:16:41,050 --> 00:16:42,550
Aí está. Coidado co whisky.

287
00:16:43,070 --> 00:16:45,269
Senta, home, senta. Canto tempo.

288
00:16:45,431 --> 00:16:48,387
- Si. Non teño moito tempo.
- Non, xa, non te preocupes.

289
00:16:48,550 --> 00:16:51,269
- Viches a última noticia? Asombroso.
- Que noticia? Que pasa?

290
00:16:51,870 --> 00:16:55,950
Descubriron unha copia de “Venus e Adonis”
de don Diego de Velázquez.

291
00:16:56,090 --> 00:16:57,269
Pero que cadro é ese?

292
00:16:57,930 --> 00:17:01,029
Un cadro que desapareceu
no incendio do Real Alcázar.

293
00:17:01,850 --> 00:17:04,126
Do Real Alcázar? Que Real Alcázar?

294
00:17:04,275 --> 00:17:06,589
O Alcázar estaba
onde está agora o Palacio Real.

295
00:17:06,890 --> 00:17:09,829
Creo que se queimaron nese incendio
como unhas 500 obras máis ou menos.

296
00:17:09,990 --> 00:17:12,009
- Non me digas.
- Un desastre.

297
00:17:12,009 --> 00:17:13,009
Contra.

298
00:17:13,034 --> 00:17:15,757
Polo menos o orixinal purificouse co lume.
Algo é algo.

299
00:17:15,898 --> 00:17:17,383
- Si, algo é algo.
- Que é unha cousa...

300
00:17:17,490 --> 00:17:18,890
- Estou falando moi alto?
- Non.

301
00:17:19,650 --> 00:17:22,948
É que me puxeron un audiófono novo
e aínda non o teño ben graduado.

302
00:17:23,098 --> 00:17:25,309
- Eu falo baixo? Ti óesme ben?
- Non, eu óiote ben.

303
00:17:25,571 --> 00:17:29,246
- Que me di?
- Si, un dediño, faime o favor.

304
00:17:29,509 --> 00:17:32,009
E tráesme tamén un vaso de auga á parte.

305
00:17:32,009 --> 00:17:35,309
E tamén un vaso con moito xeo,
pero xeo que estea moi frío.

306
00:17:36,109 --> 00:17:40,170
- Pero o xeo está sempre frío, señor.
- Non sempre, hai xeos e xeos.

307
00:17:40,278 --> 00:17:42,634
Hai xeos que, cala un pouco,
que estou falando co camareiro.

308
00:17:42,780 --> 00:17:45,244
Hai xeos que se desfán rapidamente
e xeo moi bo,

309
00:17:45,390 --> 00:17:48,470
que é o xeo permafrost,
o da Antártida e todo iso.

310
00:17:48,470 --> 00:17:50,690
- Ti queres tomar algo?
- Non, eu teño que marchar.

311
00:17:50,859 --> 00:17:53,279
- Mira, porque teño...
- Grazas.

312
00:17:53,450 --> 00:17:54,670
Teño que ir a correos con...

313
00:17:56,150 --> 00:17:57,789
Perdoa, é que... agora chámanme por aquí.

314
00:17:57,789 --> 00:18:00,509
Perdóame un segundo que o collo,
a ver quen é.

315
00:18:01,289 --> 00:18:02,289
É Julieta, si.

316
00:18:03,430 --> 00:18:05,670
Julieta, dime. Non, ah, que quedaramos.

317
00:18:06,590 --> 00:18:07,789
Non, iso pódese facer despois, non.

318
00:18:08,630 --> 00:18:09,910
Estou co meu amigo Fermín.

319
00:18:10,589 --> 00:18:11,589
Que quedamos hoxe?

320
00:18:12,930 --> 00:18:14,250
Non, non estou bebendo.

321
00:18:14,443 --> 00:18:16,996
- Dálle recordos.
- Vale, da túa parte.

322
00:18:17,190 --> 00:18:18,669
Non, está tomando unha cervexa sen alcol.

323
00:18:18,804 --> 00:18:20,789
E eu tamén, que xa non bebo.
Que eu non bebo leite, así que non...

324
00:18:20,968 --> 00:18:23,961
Pero que xa abonda co de que...
Non bebo nin bebín nunca, cona.

325
00:18:24,140 --> 00:18:25,749
Fermín!

326
00:18:28,117 --> 00:18:29,994
- Aí, agarra.
- Vale.

327
00:18:31,559 --> 00:18:33,152
Toma, o de teu pai.

328
00:18:33,269 --> 00:18:35,719
E, cando podas,
que necesito a pasta para o de Portugal.

329
00:18:35,899 --> 00:18:38,278
Si. Perdoa, meu,
non sei que carallo lle pasa á tarxeta.

330
00:18:38,459 --> 00:18:39,819
- Está moi ben, fillo, encántame.
- Si?

331
00:18:41,899 --> 00:18:42,980
Si. Ai, este, mira, encántame.

332
00:18:43,797 --> 00:18:44,797
Eh?

333
00:18:45,216 --> 00:18:49,086
O trazo solto,
os tons acertados... Moi ben.

334
00:18:49,259 --> 00:18:51,759
- Moitas grazas, mami.
- Podería atoparche unha galería.

335
00:18:51,980 --> 00:18:53,480
- Ah, si?
- A miña non, xa sabes.

336
00:18:53,899 --> 00:18:56,719
- Non, non sei.
- Porque este figurativo non encaixa.

337
00:18:56,839 --> 00:18:59,559
Ti sabes que eu... dedícome a levar...

338
00:18:59,778 --> 00:19:02,005
a obra de artistas
que están ao final da súa carreira,

339
00:19:02,179 --> 00:19:03,799
cun discurso sólido, en fin, xa sabes.

340
00:19:03,980 --> 00:19:06,859
Un discurso moi sólido, non?
Como de chapa e pintura, pode ser?

341
00:19:07,024 --> 00:19:10,074
- Que?
- Con moita chapa, pero de pintura...

342
00:19:10,899 --> 00:19:13,879
En fin, ti sabes o do tiburón este?
O que meteron en formol?

343
00:19:14,005 --> 00:19:15,560
- Que tiburón?
- Como se chamaba?

344
00:19:15,727 --> 00:19:17,030
- Damien Hirst.
- Ese.

345
00:19:17,199 --> 00:19:20,319
Pois ese tipo de repente asóciase
cun peixe gordo da publicidade.

346
00:19:20,500 --> 00:19:22,939
- Con Saatchi, de Saatchi and Saatchi.
- Saatchi and Saatchi.

347
00:19:23,590 --> 00:19:26,587
E nada, el colle, sácao a poxar...

348
00:19:26,805 --> 00:19:29,411
- Onde era? En Christie’s?
- Non, en Sotheby’s.

349
00:19:29,584 --> 00:19:32,364
En Sotheby’s. Sácao aí,
mételle un lote de publicidade e iso

350
00:19:32,539 --> 00:19:34,399
e vendeuno por...
Creo que eran 12 millóns.

351
00:19:34,539 --> 00:19:36,059
- 12 millóns.
- 12 millóns.

352
00:19:37,299 --> 00:19:38,719
- Exacto.
- Pero quen paga 12 millóns por iso?

353
00:19:38,882 --> 00:19:42,056
O mesmo que o pagou
vaino revender e así sucesivamente.

354
00:19:42,179 --> 00:19:43,539
- Así sucesivamente.
- Todos van gañando pasta.

355
00:19:43,664 --> 00:19:45,548
Agora en vez de ter un Lambo no garaxe,

356
00:19:45,674 --> 00:19:48,606
é moito máis chulo
ter un Hirst aí revalorizándose.

357
00:19:48,731 --> 00:19:51,369
- Evidentemente que si, loxicamente.
- É que un cadro...

358
00:19:51,537 --> 00:19:54,049
- Pero ter un tiburón no garaxe...
- Ai, mira quen vén por aí!

359
00:19:54,259 --> 00:19:56,679
Ai! Mira.
Pasa de min, sempre fai igual.

360
00:19:57,359 --> 00:19:59,126
Que che pasa? Viches un fantasma?

361
00:19:59,294 --> 00:20:01,819
Algo peor. Mandáronme unha necrolóxica.

362
00:20:01,980 --> 00:20:03,449
- Que é isto?
- Toma, léeo.

363
00:20:03,589 --> 00:20:04,919
É unha orde de embargo.

364
00:20:05,859 --> 00:20:08,959
As contas correntes,
as tarxetas de crédito, todo.

365
00:20:09,084 --> 00:20:11,051
Embárganmo todo.

366
00:20:11,219 --> 00:20:13,159
Díxencho, Fermín,
isto non se pode ir deixando.

367
00:20:13,921 --> 00:20:18,534
Se paguei as miñas débedas, Pepa.
Incluso vendín a miña casa, cona.

368
00:20:18,759 --> 00:20:21,679
Non, pagaches todas as túas débedas
co banco, pero non a Facenda, Fermín.

369
00:20:22,019 --> 00:20:23,799
E agora a Axencia Tributaria reclámache

370
00:20:23,969 --> 00:20:27,563
os atrasos por impagamento,
as recargas, os intereses de anos.

371
00:20:27,948 --> 00:20:30,088
Que desastre, de verdade!
Es do que non hai!

372
00:20:30,259 --> 00:20:32,543
- Terás que prestarme cartos.
- Por que eu?

373
00:20:32,713 --> 00:20:34,660
- Home, porque es a miña galerista, Pepa.
- E?

374
00:20:34,828 --> 00:20:37,199
Os galeristas
prestan cartos aos seus artistas.

375
00:20:37,379 --> 00:20:38,959
Non, perdoa, iso sería no século pasado.

376
00:20:39,144 --> 00:20:42,468
Ti víchesme cara de Medici?
Bastante che adiantei xa.

377
00:20:42,699 --> 00:20:45,679
Cartos que desbaldiches
coas túas amizades e as túas viaxes.

378
00:20:45,839 --> 00:20:48,888
Por que non vendedes os cadros estes,
aínda que sexa a metade de prezo?

379
00:20:49,008 --> 00:20:52,018
Cando vas entender
que non se pode baixar o caché dun pintor!

380
00:20:52,179 --> 00:20:55,679
Moito me gustaría sacar os cadros
que teño no almacén e desfacerme deles.

381
00:20:56,199 --> 00:20:59,419
Viríame moi ben.
Pero o caso de teu pai é distinto.

382
00:20:59,699 --> 00:21:02,619
- Por?
- Desde que lle deu por pintar Pollocks...

383
00:21:02,794 --> 00:21:05,943
Pollocks outra vez.
Queredes deixar de falar de Pollocks?

384
00:21:06,119 --> 00:21:08,179
Calvo Serraller,
un crítico moi importante,

385
00:21:08,579 --> 00:21:11,059
Dixo que a miña obra
unía a poética de Rothko

386
00:21:11,059 --> 00:21:12,980
co construtivismo de Malevich.

387
00:21:13,039 --> 00:21:14,960
Salpicado cun pouquiño de Pollock,
iso tamén o dixo.

388
00:21:15,119 --> 00:21:16,912
- Tamén o dixo.
- Claro que o dixo.

389
00:21:17,071 --> 00:21:20,020
O caso é que teu pai
ten os coleccionistas confundidos.

390
00:21:20,179 --> 00:21:22,812
Antes, cando facía figurativo,
tiña clientela fixa,

391
00:21:22,985 --> 00:21:25,575
pero agora,
desde que fai expresionismo abstracto...

392
00:21:25,747 --> 00:21:29,460
- Iso non cho compra ninguén.
- Un ten dereito a evolucionar, non?

393
00:21:29,519 --> 00:21:32,460
Un artista
non pode estar pintando sempre o mesmo.

394
00:21:34,599 --> 00:21:36,699
A ver, teño unha idea.

395
00:21:37,639 --> 00:21:40,392
Vouche dar un adianto,
pero cunha condición.

396
00:21:40,726 --> 00:21:41,880
- Cal?
- Cal?

397
00:21:42,029 --> 00:21:44,299
- Iso, cal?
- Que te apuntes ao do Bosco.

398
00:21:44,980 --> 00:21:48,619
Ao do Bosco? Para iso
tería que ser un pintor figurativo.

399
00:21:48,619 --> 00:21:50,753
Non es figurativo,
pero sabes que Martín Solo

400
00:21:50,906 --> 00:21:52,279
está desexando ter unha obra túa na casa.

401
00:21:52,799 --> 00:21:55,019
- No salón?
- No baño, pero, que máis dá?

402
00:21:55,259 --> 00:21:57,924
- Hostia, no baño. Pepa, por favor.
- A ver, perdón.

403
00:21:58,053 --> 00:22:00,419
A min o baño paréceme un sitio
igual de digno que calquera outro.

404
00:22:00,580 --> 00:22:03,257
- Exactamente, aí falaches.
- Abur.

405
00:22:03,420 --> 00:22:06,056
Fermín, non estás en disposición
de opoñerte a que obra escoller.

406
00:22:06,219 --> 00:22:08,619
Non, porque se te collen en Solo,

407
00:22:08,747 --> 00:22:10,782
daríanche cartiños
que poderían solucionar este tema.

408
00:22:10,879 --> 00:22:13,039
E, ademais, o máis importante,
entrarías no mercado.

409
00:22:13,519 --> 00:22:15,759
- Xa.
- Co figurativo, claro.

410
00:22:16,259 --> 00:22:17,819
- Pero é que non, non podo.
- Non podes, si podes.

411
00:22:20,499 --> 00:22:21,482
- Si, si que pode.
- Podo?

412
00:22:21,482 --> 00:22:21,981
Si que podes.

413
00:22:21,981 --> 00:22:23,708
- Podo pasarme ao figurativo?
- Cen por cento.

414
00:22:23,890 --> 00:22:26,162
- Non sei,
podería facer unha obra que se chamase

415
00:22:26,344 --> 00:22:28,799
“As delicias do xardín”, por exemplo.

416
00:22:30,299 --> 00:22:31,299
Encántame.

417
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Gústache?

418
00:22:33,220 --> 00:22:35,599
- Fágoche un ingreso agora mesmo.
- De verdade?

419
00:22:35,752 --> 00:22:38,184
- De verdade. Na túa conta?
- Non, que mo quita Facenda.

420
00:22:38,339 --> 00:22:39,339
Faino na miña, se queres.

421
00:22:40,000 --> 00:22:42,554
A ver...

422
00:22:42,885 --> 00:22:46,196
Vale, si.
Non hai maneira coa cobertura neste sitio.

423
00:22:47,000 --> 00:22:49,319
Aquí. Vouche ingresar 3000, vale?

424
00:22:49,599 --> 00:22:51,659
Home, 3000. Con 3000 non fago nada.

425
00:22:51,779 --> 00:22:53,539
Ademais, téñolle que pagar a Pabu.

426
00:22:53,739 --> 00:22:57,185
- E o alugueiro deste garaxe...
- Volvín pelado da India.

427
00:22:57,385 --> 00:23:00,032
Moi ben. Pois 5000.

428
00:23:00,232 --> 00:23:02,528
E dádeslle vós xeito.

429
00:23:03,079 --> 00:23:05,146
Marcho. Teño uns coleccionistas esperando,

430
00:23:05,258 --> 00:23:06,375
espero, por amor a Deus.

431
00:23:06,487 --> 00:23:08,500
Que me poidan salvar
de pechar a galería. Abur!

432
00:23:08,771 --> 00:23:11,142
- Abur.
- Ata despois.

433
00:23:12,159 --> 00:23:14,700
Agora entendo o da man, os Pollocks.

434
00:23:14,700 --> 00:23:17,619
- Pero canto tempo levas así, papá?
- Pois uns aniños, si.

435
00:23:18,619 --> 00:23:20,720
Non te preocupes,
eu axúdoche a pintar o cadro, vale?

436
00:23:20,980 --> 00:23:21,980
- Si?
- Si.

437
00:23:22,146 --> 00:23:23,817
- Píntalo ti?
- Píntoo eu.

438
00:23:23,943 --> 00:23:25,113
Veña.

439
00:23:45,040 --> 00:23:47,296
Meu, ti soubeches algo de Estela?

440
00:23:47,463 --> 00:23:51,390
- Pois a Estela vina, si.
- Que tal está?

441
00:23:51,599 --> 00:23:54,139
Ben. Ti non falas con ela?

442
00:23:57,480 --> 00:23:59,319
Non,
compartimos temas de cando en vez, sabes?

443
00:23:59,444 --> 00:24:02,380
Poñémonos temas un ao outro e iso.

444
00:24:02,547 --> 00:24:04,267
- Unha cousa rara, pero iso.
- Como?

445
00:24:04,519 --> 00:24:06,219
Nada, como compartimos a conta,

446
00:24:06,559 --> 00:24:09,339
ás veces se vexo que está conectada,

447
00:24:09,457 --> 00:24:12,014
póñolle un tema, non?,
como para que se acorde.

448
00:24:12,172 --> 00:24:15,242
- E ela fai o mesmo?
- A verdade é que ultimamente non, meu.

449
00:24:15,399 --> 00:24:16,399
Xa.

450
00:24:17,428 --> 00:24:20,309
É que, Pablo,
sinceramente, soa un pouco creepy.

451
00:24:21,389 --> 00:24:23,990
- Xa, xa o sei.
- A ver, eu penso que deberías pasar.

452
00:24:24,091 --> 00:24:27,072
- Xa, si.
- Ou, non sei, fai Tinder.

453
00:24:27,309 --> 00:24:30,429
- Tinder eu?
- Si. Ou preséntoche eu a alguén?

454
00:24:30,638 --> 00:24:32,021
O mercado dos tipos está fatal.

455
00:24:32,189 --> 00:24:33,689
Eu teño amigas que me preguntan,
dinme: “Oes, alguén?”.

456
00:24:33,908 --> 00:24:36,805
E dígolles: “Algún requisito?”.
Que se duche.

457
00:24:36,981 --> 00:24:39,879
Xúrocho, o nivel está aí, que saiba falar.

458
00:24:40,054 --> 00:24:42,513
Non está mal a cousa.
Non, eu é que Tinder, meu, non.

459
00:24:42,689 --> 00:24:44,529
A min esas cousas
como que non, sabes? Non.

460
00:24:51,200 --> 00:24:54,400
Que ben se traballa aquí! Un café?

461
00:24:54,940 --> 00:24:55,940
- Non, grazas.
- Non, grazas.

462
00:24:56,340 --> 00:24:57,340
Que simpático teu pai.

463
00:25:08,854 --> 00:25:10,178
Veña.

464
00:25:16,619 --> 00:25:17,619
Vémonos.

465
00:25:17,997 --> 00:25:20,225
- Chao.
- Chao.

466
00:25:28,550 --> 00:25:31,830
- Estamos todos un pouco nerviosos.
- Xa, pero uns máis que outros.

467
00:25:40,549 --> 00:25:43,849
- Isto é de tolos.
- Isto? Eu creo que este tipo, meu,

468
00:25:43,999 --> 00:25:46,118
ou era fillo único
ou meteu as setas equivocadas.

469
00:25:46,269 --> 00:25:47,470
Non sei nin por onde empezar.

470
00:25:48,149 --> 00:25:52,289
- Iso sería o... o paraíso, non?
- Si, iso.

471
00:25:52,409 --> 00:25:55,329
- E o centro sería o mundo actual, non?
- Si, o presente.

472
00:25:55,528 --> 00:25:58,266
O presente, vale.
Ou sexa, aquí podiamos meter

473
00:25:58,464 --> 00:26:01,551
a sociedade de consumo, o capitalismo...

474
00:26:01,750 --> 00:26:04,230
A ver, o socialismo, a Axencia
Tributaria...

475
00:26:06,190 --> 00:26:09,669
- Pero que fas, hostia?
- Home, se isto é un Pollock.

476
00:26:09,669 --> 00:26:12,250
- Un Pollock.
- Iso tápase agora, ti tranquilo, home.

477
00:26:13,409 --> 00:26:15,009
- A ver.
- Estaba pensando...

478
00:26:15,133 --> 00:26:17,247
- Si?
- En que temos o Prado aquí ao lado.

479
00:26:17,413 --> 00:26:19,859
- É certo, temos o Prado.
- Imos velo en directo. Non?

480
00:26:20,025 --> 00:26:23,383
Vamos velo, cona. Esquecémonos do Prado.

481
00:26:23,549 --> 00:26:25,490
É a maior pinacoteca do mundo, meu.

482
00:26:26,035 --> 00:26:29,129
- Teriamos que ir cada mes, cada sem...
- Hai canto que non tomas LSD?

483
00:26:29,628 --> 00:26:34,131
- Queres que vaiamos ao Prado drogados?
- Non? Haberá que velo cos seus ollos.

484
00:26:34,450 --> 00:26:36,789
- Cos ollos do Bosco?
- Claro.

485
00:26:36,957 --> 00:26:38,979
Non sei, a ver...

486
00:28:40,340 --> 00:28:41,340
Non, isto non.

487
00:28:41,540 --> 00:28:43,759
- Isto non que?
- Que pases a canción, cona.

488
00:28:44,060 --> 00:28:45,240
Pero se é a radio, Pablo.

489
00:28:45,452 --> 00:28:48,107
- A puta radio.
- Que pasa, non che gusta?

490
00:28:48,320 --> 00:28:50,540
Non, encántame.
O que pasa é que era a nosa canción.

491
00:28:50,720 --> 00:28:52,840
- De quen?
- De Estela e miña.

492
00:28:53,620 --> 00:28:55,320
Poñiámola para... Iso.

493
00:28:58,200 --> 00:29:01,088
Eu creo que iso me está baixando.
Canto dura?

494
00:29:01,256 --> 00:29:03,600
Como cinco, seis, sete, oito horas.

495
00:29:03,960 --> 00:29:06,700
- É un pouco inestable.
- Vale.

496
00:29:08,360 --> 00:29:12,180
Aquí estaba lendo que di
que O Bosco nunca saíu da súa cidade.

497
00:29:12,310 --> 00:29:13,310
- Si?
- Si.

498
00:29:13,418 --> 00:29:14,950
Polo visto o tipo o que ía rexistrando

499
00:29:15,080 --> 00:29:19,080
eran os autos sacramentais que había aí,
que ían pasando por aí,

500
00:29:19,319 --> 00:29:20,900
e inspirábase niso para facer a obra.

501
00:29:21,084 --> 00:29:26,066
Que ao final O Bosco
resultou ser un pintor costumista, non?

502
00:29:26,205 --> 00:29:29,341
- Si, algo así, si.
- Mira, vamos ver...

503
00:29:29,480 --> 00:29:33,442
O “Xardín das Delicias”
é unha obra claramente moralista

504
00:29:33,599 --> 00:29:36,620
que criticaba os vicios da época, non?

505
00:29:36,888 --> 00:29:39,495
- Exacto.
- Daquela...

506
00:29:40,900 --> 00:29:42,740
- A ver, si.
- Igual podemos facer iso, eh?

507
00:29:43,039 --> 00:29:44,480
- Si?
- Eu creo que si, non?

508
00:29:44,600 --> 00:29:47,519
Ou sexa, a política, non?
A política, pero agora.

509
00:29:47,725 --> 00:29:52,005
O que pasa é que se facemos iso,
o Inferno vai estar cheísimo.

510
00:29:52,128 --> 00:29:55,174
Xa, é certo.
De feito, o Ceo vai quedar baleiro.

511
00:29:55,833 --> 00:29:57,191
E isto?

512
00:29:57,356 --> 00:29:58,796
FOI UN PRACER COÑECERTE

513
00:29:58,920 --> 00:30:02,360
Perdoa, por favor.
É que eu non... agora non podo.

514
00:30:02,820 --> 00:30:04,440
É unha rapaza que coñecín en Solo.

515
00:30:05,680 --> 00:30:08,980
- Mira, Antonio López.
- Si, Antonio López, si.

516
00:30:09,059 --> 00:30:10,380
- Que boa.
- Estaba eu tamén.

517
00:30:10,640 --> 00:30:12,640
- Que lle digo?
- Pois dille que...

518
00:30:12,848 --> 00:30:15,129
- “Foi un pracer coñecelo.”
- Que o pracer foi meu.

519
00:30:15,253 --> 00:30:17,578
- O pracer foi meu.
- Vale, iso.

520
00:30:17,785 --> 00:30:22,017
Daquela, o que diciamos, non?
O problema véxoo sobre todo no...

521
00:30:22,971 --> 00:30:24,423
no...

522
00:30:24,880 --> 00:30:26,559
Ah. “Espero que nos volvamos ver.”

523
00:30:26,728 --> 00:30:29,688
- Toma, día, que eu tamén o espero.
- Vale.

524
00:30:29,814 --> 00:30:32,097
Daquela, veña, a ver.

525
00:30:32,478 --> 00:30:35,733
O problema ímolo ter co presente,

526
00:30:35,860 --> 00:30:37,799
co tramo central.

527
00:30:39,100 --> 00:30:41,820
- Si, porque iso queda baleiro tamén.
- Claro.

528
00:30:42,218 --> 00:30:43,218
Perdón.

529
00:30:44,286 --> 00:30:49,142
“Por certo, hoxe ás 19 vou
a unha inauguración de colaxistas.”

530
00:30:49,300 --> 00:30:53,081
- Que é ecoloxista a tipa.
- Non, di “colaxistas”.

531
00:30:53,240 --> 00:30:56,620
- Creo que se refire aos colaxes.
- Ah, colaxes, vale.

532
00:30:56,840 --> 00:31:00,160
- Dille que vale, que me apunto.
- Vas agora á exposición esta?

533
00:31:00,299 --> 00:31:03,180
- Si, por que non? Moléstache ou que?
- Non, home, non, molestarme non.

534
00:31:03,355 --> 00:31:06,797
- Pero é que estamos aquí con...
- Vale, é un momento. Vou e volvo.

535
00:31:06,974 --> 00:31:08,915
- Como se non marchases ti moitas veces.
- Non, está claro.

536
00:31:09,092 --> 00:31:12,049
- Vale. Voume duchar, vale?
- Veña, ata agora.

537
00:31:18,359 --> 00:31:19,398
Pablo.

538
00:31:19,754 --> 00:31:21,180
Cólloche a tarxeta, vale?

539
00:31:23,368 --> 00:31:27,074
O Pride Positivo é un proxecto de CESIDA

540
00:31:27,299 --> 00:31:31,160
para loitar
contra o estigma e a discriminación

541
00:31:31,160 --> 00:31:33,424
que hai cara ás persoas con VIH.

542
00:31:33,589 --> 00:31:38,860
E necesitámosvos a todas, a todos
e a todes para romper con ese estigma.

543
00:31:39,033 --> 00:31:40,587
Bravo!

544
00:31:47,107 --> 00:31:49,180
- Que tal?
- Ola, que tal?

545
00:31:49,352 --> 00:31:51,511
- Vouche presentar o meu amigo Fermín.
- Encantado.

546
00:31:52,289 --> 00:31:53,289
Aurora!

547
00:31:55,571 --> 00:31:58,572
- Que tal?
- Home, que tal, Catalina?

548
00:32:00,432 --> 00:32:02,250
- Coñeces a Fermín?
- Ola, Fermín.

549
00:32:02,419 --> 00:32:03,771
- Ola, Aurora.
- Que tal? Como estás?

550
00:32:03,941 --> 00:32:06,350
A miña amiga é colaxista!
Ensínalle o teu colaxe!

551
00:32:06,519 --> 00:32:09,359
- Mira, é este, Fermín.
- Fai unhas cousas marabillosas!

552
00:32:10,897 --> 00:32:12,647
Mira, o meu colaxe é este, Fermín.

553
00:32:12,859 --> 00:32:15,700
E esta é unha muller que se a miras
desde abaixo, vai espida.

554
00:32:16,019 --> 00:32:17,019
Que bo!

555
00:32:17,232 --> 00:32:19,804
- Que bo!
- E despois este señor monstro,

556
00:32:20,019 --> 00:32:22,539
que a suxeita un pouco
para que non se mova,

557
00:32:22,539 --> 00:32:26,223
porque a maioría das mulleres con SIDA
que exercen a prostitución

558
00:32:26,399 --> 00:32:30,039
é porque os seus clientes ou proxenetas
non usan preservativo.

559
00:32:30,400 --> 00:32:32,304
O SIDA
sempre está máis relacionado con homes,

560
00:32:32,506 --> 00:32:35,059
pero quería falar tamén
das mulleres e o SIDA.

561
00:32:35,221 --> 00:32:37,901
- Fermín, ti sóasme moito.
- Fermín García López.

562
00:32:38,064 --> 00:32:40,297
- Non me digas.
- Home, é un pintor superfamoso.

563
00:32:40,460 --> 00:32:42,460
Claro, si.

564
00:32:42,672 --> 00:32:43,867
E que foi da túa vida?

565
00:32:44,039 --> 00:32:46,259
Pasei por diversas etapas de pintura,

566
00:32:46,680 --> 00:32:49,019
pero o mundo do colaxe é novo para min.

567
00:32:49,240 --> 00:32:50,619
Encantoume.

568
00:32:50,619 --> 00:32:52,039
E eu encantada de coñecerte
e a ti de verte, querida.

569
00:32:52,952 --> 00:32:56,845
- Pois paso un día polo taller.
- Por suposto, estades invitados.

570
00:32:57,037 --> 00:32:58,767
- Si.
- Facemos colaxe.

571
00:32:58,960 --> 00:33:02,380
- Fenomenal.
- Vale? Encantaríame. Ata logo.

572
00:33:10,210 --> 00:33:11,210
Martina.

573
00:33:12,130 --> 00:33:13,130
Que tal?

574
00:33:13,684 --> 00:33:16,011
- Piola. E ti?
- Moi ben.

575
00:33:17,950 --> 00:33:21,090
Que... Creo que isto está cheo
de xente esperando a súa cita.

576
00:33:21,526 --> 00:33:22,526
Si.

577
00:33:22,616 --> 00:33:25,450
Paréceche se imos por aí
e tomamos algo nunha terraza?

578
00:33:25,930 --> 00:33:27,850
- Prefiro camiñar un pouco, a verdade.
- Vale.

579
00:33:28,230 --> 00:33:31,470
Porque se non é como que me sinto
un pouco rara, tipo...

580
00:33:31,470 --> 00:33:34,009
- entrevista de traballo.
- Non, home, non.

581
00:33:34,168 --> 00:33:36,489
Veña, andamos un pouco.

582
00:33:37,129 --> 00:33:40,689
Perdoa, é que non sei, pásame un pouco
sempre isto coas citas de Tinder, que...

583
00:33:40,850 --> 00:33:42,590
- Non, nada.
- Síntome exposta,

584
00:33:42,890 --> 00:33:45,730
como se me estivesen analizando,

585
00:33:45,730 --> 00:33:47,090
psicanalizando como potencial parella.

586
00:33:47,690 --> 00:33:51,310
- Vesme cara de psicólogo?
- Dis que non, pero nunca se sabe.

587
00:33:51,590 --> 00:33:52,730
Xa, é certo, nunca se sabe.

588
00:33:54,509 --> 00:33:57,590
Lavapiés,
que é onde viña a xente lavar os pés.

589
00:33:58,009 --> 00:34:00,269
Son todos como moi musulmáns,
daquela lavaban os pés.

590
00:34:00,370 --> 00:34:01,870
Claro. Sabías que é unha forma de...?

591
00:34:01,870 --> 00:34:04,350
Lavar os pes
era unha forma de agradecemento.

592
00:34:04,711 --> 00:34:10,379
- Pois non, eu son de Madrid, Madrid.
- Ou sexa, es un gato.

593
00:34:10,586 --> 00:34:13,832
- Gato non...
- Si, gato.

594
00:34:14,090 --> 00:34:15,090
A ver, hai un avó que non.

595
00:34:15,210 --> 00:34:16,429
Ti es como da Pampa?

596
00:34:16,489 --> 00:34:19,250
Non, A Pampa, ou sexa,
está en Bos Aires, pero non é...

597
00:34:20,958 --> 00:34:23,723
Non todo Bos Aires é A Pampa.

598
00:34:23,928 --> 00:34:27,628
- E que estilo pintas?
- Eu son un estilo...

599
00:34:28,849 --> 00:34:30,964
- Así... realista.
- OK.

600
00:34:31,086 --> 00:34:32,875
Daquela, o que fago cos meus vídeos

601
00:34:33,039 --> 00:34:36,411
é que entro en diálogo
con obras doutros artistas

602
00:34:36,552 --> 00:34:40,440
e conto como acaba en min,
como acaba na miña mirada.

603
00:34:40,634 --> 00:34:43,505
Vale, que ti fas videoperformance.

604
00:34:43,699 --> 00:34:45,900
Si, fago videoperformance
e teño o estudio na miña casa.

605
00:34:46,000 --> 00:34:47,460
- Pero ti tes un equipo...
- Pero o máis sorprendente...

606
00:34:47,460 --> 00:34:49,518
Non, fágoo eu todo soa.

607
00:34:50,000 --> 00:34:53,861
Creo que o ser humano non está feito
como para estar aí metido, non?

608
00:34:54,023 --> 00:34:57,518
Oito ou doce horas
diante dunha pantalla, sentado.

609
00:34:57,518 --> 00:35:00,739
Non, estamos feitos para rascar a barriga

610
00:35:01,013 --> 00:35:03,640
mentres tomamos unha copa de viño
mirando Succession.

611
00:35:03,860 --> 00:35:04,860
Exacto.

612
00:35:05,820 --> 00:35:08,100
Ou sexa,
por iso os problemas de costas tamén.

613
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
- Total.
- Verdade?

614
00:35:09,280 --> 00:35:12,059
Eu debería estar
como nun campo de Europa perdido

615
00:35:12,242 --> 00:35:15,340
rompéndolle o cranio a un alemán,
a un adolescente.

616
00:35:15,652 --> 00:35:17,764
E, aínda así, á fin e ao cabo
mándante facer un Excel.

617
00:35:17,764 --> 00:35:18,764
Exacto.

618
00:35:18,860 --> 00:35:22,500
O que non acabo de entender
de todo isto é onde difundes a túa obra.

619
00:35:22,580 --> 00:35:25,280
Non é unha obra que poidas mostrar
nunha galería, non?

620
00:35:25,460 --> 00:35:27,320
Pois uso as redes sociais, uso Instagram

621
00:35:27,320 --> 00:35:29,840
e iso permíteme ensinalo en todo o mundo.

622
00:35:29,960 --> 00:35:32,120
- Ah, claro.
- É como se tivese a miña propia galería.

623
00:35:32,480 --> 00:35:34,670
- Teño bastantes followers.
- Que boa.

624
00:35:34,828 --> 00:35:37,018
Eu, por exemplo,
podería ser un follower teu?

625
00:35:37,139 --> 00:35:39,260
- Claro, si.
- Si? E que hai que facer?

626
00:35:39,260 --> 00:35:40,260
Nada, simplemente...

627
00:35:40,260 --> 00:35:41,570
- Desculpen, van pagar con tarxeta?
- Si.

628
00:35:41,708 --> 00:35:44,260
- Pagámolo a medias?
- Non, déixame convidarte, por favor.

629
00:35:44,398 --> 00:35:46,639
- Vale, pois eu a seguinte, si?
- Vale, si, veña, moi ben.

630
00:35:47,720 --> 00:35:50,060
Non, é que... Si, aquí.

631
00:35:50,720 --> 00:35:54,720
Paréceme moi interesante, a verdade,
porque, claro, é un xeito de...

632
00:35:54,832 --> 00:35:57,463
- O seu pin, señor.
- O meu pin?

633
00:36:01,260 --> 00:36:05,079
E como é que fuches á India? A que?

634
00:36:05,420 --> 00:36:08,059
- A pintar? A meditar?
- Fun pintar.

635
00:36:08,219 --> 00:36:11,539
- Era unha residencia artística e...
- Que ben.

636
00:36:11,655 --> 00:36:13,864
O que pasa é que, ao final,
tanto tempo alí,

637
00:36:13,980 --> 00:36:18,579
de aquí para aló,
e volvín máis pobre que unha rata.

638
00:36:19,619 --> 00:36:22,579
Aínda así,
penso que me podo permitir invitarte...

639
00:36:22,579 --> 00:36:25,760
- a un indio.
- Non, imos a medias.

640
00:36:26,539 --> 00:36:28,820
Déixame, veña.
Eu esta e ti a seguinte, paréceche?

641
00:36:30,180 --> 00:36:31,362
OK.

642
00:36:31,464 --> 00:36:32,519
Seguro que vai haber outra?

643
00:36:33,199 --> 00:36:34,998
Que confiado vas.

644
00:36:35,192 --> 00:36:37,186
O que pasa...

645
00:36:37,380 --> 00:36:38,760
Non, si, ten que estar aquí. Espera.

646
00:36:39,139 --> 00:36:41,740
O que pasa é que non tes un peso.

647
00:36:42,839 --> 00:36:43,839
- Non, si.
- Invito eu.

648
00:36:43,969 --> 00:36:45,139
- Non.
- Invítote eu.

649
00:36:45,423 --> 00:36:47,993
Non, pero ten que estar, xúrocho.

650
00:36:48,280 --> 00:36:50,599
Non pasa nada, Fermín, estas cousas pasan.

651
00:36:50,769 --> 00:36:53,164
- Xa, pero dáme rabia o do pin.
- Non pasa nada, home,

652
00:36:53,335 --> 00:36:56,328
- outro día invítasme ti e xa está.
- Si, invítote eu.

653
00:36:56,500 --> 00:36:58,559
A min tamén me pasa ás veces
que me despisto cos pins.

654
00:36:58,766 --> 00:37:02,132
- Gustouche a exposición?
- A exposición encantoume.

655
00:37:02,340 --> 00:37:03,340
Ti tamén fas colaxes?

656
00:37:03,400 --> 00:37:05,720
Non, a que fai colaxes
é a miña filla Olivia, por certo.

657
00:37:05,900 --> 00:37:07,839
- Si?
- Invitounos Aurora ao seu estudio.

658
00:37:08,019 --> 00:37:10,420
Queres vir un día? Imos ir
un sábado ou un domingo, algo así.

659
00:37:10,619 --> 00:37:11,619
Si.

660
00:37:11,740 --> 00:37:12,740
Ai, espera.

661
00:37:35,805 --> 00:37:37,894
- Esta é a túa filla?
- Si.

662
00:37:38,099 --> 00:37:41,460
É que a miña nai é sueca
e as miñas fillas tamén falan sueco.

663
00:37:41,500 --> 00:37:46,400
Vale, pero como...
Pensei que sería teu pai polo de Björk.

664
00:37:46,564 --> 00:37:49,076
Non,
en realidade o meu apelido é Gutiérrez,

665
00:37:49,200 --> 00:37:51,059
- pero gústame máis Björk, sabes?
- Si?

666
00:37:51,285 --> 00:37:54,696
- Claro, está moito máis chulo.
- É máis chulo, daquela...

667
00:37:54,878 --> 00:37:56,606
- Que marabilla.
- ...chámome Björk.

668
00:37:57,380 --> 00:37:59,380
- Aquí.
- Xenial.

669
00:37:59,533 --> 00:38:00,645
Si, a ver...

670
00:38:00,836 --> 00:38:02,101
- Veña, un bico.
- Un bico.

671
00:38:03,099 --> 00:38:05,559
- E moitas grazas.
- Que descanses. Grazas a ti.

672
00:38:05,751 --> 00:38:06,751
Si.

673
00:38:08,650 --> 00:38:11,019
- Vives nun garaxe?
- Non, é o meu estudio.

674
00:38:11,113 --> 00:38:12,113
Que chulo.

675
00:38:12,990 --> 00:38:16,829
O que pasa é que cando traballo
nun proceso creativo importante,

676
00:38:16,953 --> 00:38:19,389
prefiro non separarme da miña obra.

677
00:38:19,510 --> 00:38:22,869
Cando queiras quedamos
e fago un diálogo coa túa obra.

678
00:38:22,950 --> 00:38:25,329
- Claro, cando queiras.
- Veña, pois falamos.

679
00:38:25,389 --> 00:38:29,130
- Veña, que descanses. Ata logo.
- Veña, igualmente. Ata logo.

680
00:38:34,546 --> 00:38:36,754
Ola.

681
00:38:37,129 --> 00:38:38,462
Deixáronte soíño?

682
00:38:38,629 --> 00:38:40,421
- Que pasa con Milei?
- Estás de broma?

683
00:38:40,587 --> 00:38:44,170
- Como que que pasa con Milei?
- Agora... Vale, xa o entendo.

684
00:38:44,336 --> 00:38:47,878
- Seica es facha, non dou creto.
- Facha de que?

685
00:38:48,045 --> 00:38:51,003
- Como que facha de que?
- Ei, espera.

686
00:38:51,545 --> 00:38:53,253
Pero que facha? Se son liberal.

687
00:38:53,420 --> 00:38:55,639
- Ah, liberal.
- Non ten nada que ver.

688
00:38:55,719 --> 00:38:57,500
Agora vasme explicar
que é un liberal? Veña.

689
00:38:57,708 --> 00:39:00,359
- Faime mansplaining, veña.
- Non é para tanto.

690
00:39:00,619 --> 00:39:02,619
Ao final o que es é un imbécil de merda

691
00:39:02,804 --> 00:39:05,528
que o único que fai é debuxar merdas.

692
00:39:05,759 --> 00:39:06,759
Espera.

693
00:39:08,590 --> 00:39:10,590
- Quen es? Estabas espiándome?
- Cona.

694
00:39:10,762 --> 00:39:12,445
- Non.
- Martina!

695
00:39:12,660 --> 00:39:16,413
- Pablito, nai que te pariu!
- Sen faltar, eh!

696
00:39:16,889 --> 00:39:19,650
- Que, es o seu pai?
- Non, son o seu compañeiro de estudio.

697
00:39:19,834 --> 00:39:22,006
E que sodes? Unha banda de “chamulleros”?

698
00:39:22,190 --> 00:39:24,084
- Iso que é?
- Mentireiros.

699
00:39:24,269 --> 00:39:25,429
- Non.
- Non te creo.

700
00:39:25,579 --> 00:39:27,489
- Eses cadros son teus?
- Non, oxalá.

701
00:39:27,590 --> 00:39:29,289
Polo menos non mentiches en algo, Pablo.

702
00:39:29,650 --> 00:39:30,969
- Non, tampouco son seus.
- Ai, Deus.

703
00:39:31,159 --> 00:39:33,891
Ide á merda.
A verdade é que eu son imbécil.

704
00:39:35,328 --> 00:39:39,019
Meu, pero que pasou? Milei?

705
00:39:39,210 --> 00:39:42,410
Milei, si. Non volvo falar de política
antes de foder, meu.

706
00:39:42,430 --> 00:39:44,809
O que non tes que facer
é falar de Milei, meu, cona.

707
00:39:45,259 --> 00:39:47,413
Pero, é que, de verdade,

708
00:39:47,563 --> 00:39:50,969
como se che ocorre?
Ademais, cunha arxentina, meu.

709
00:39:51,170 --> 00:39:53,351
Papá,
cal é o puto problema de Milei? A ver.

710
00:39:53,542 --> 00:39:55,150
Que problema tes con Milei?

711
00:39:55,320 --> 00:39:58,904
Cona, Milei é un ultraliberal,
favorece os superricos.

712
00:39:59,075 --> 00:40:02,659
Ultra, thunder, mega, turbo liberal.

713
00:40:02,829 --> 00:40:05,349
É un liberal a secas, papá, é un liberal.

714
00:40:05,349 --> 00:40:07,369
Cal é o problema?
Sempre estás co mesmo, es un...

715
00:40:07,369 --> 00:40:10,410
Non, o problema é que está explotando
a clase traballadora, cona.

716
00:40:10,410 --> 00:40:11,409
Non, papá.

717
00:40:11,409 --> 00:40:12,709
Incluso ten arruinada a clase media.

718
00:40:12,809 --> 00:40:15,210
É o conto de sempre do socialismo.
É todo o contrario.

719
00:40:15,456 --> 00:40:17,623
- Como que todo o contrario?
- É todo o contrario.

720
00:40:17,869 --> 00:40:20,130
Só as mentiras
necesitan as subvencións do Goberno.

721
00:40:20,410 --> 00:40:23,590
- A verdade imponse soa, é así.
- Esa frase de quen é?

722
00:40:23,788 --> 00:40:25,779
Pois de Escohotado.
De quen carallo vai ser? Deberías lelo.

723
00:40:25,938 --> 00:40:27,411
Non me toques o carallo.

724
00:40:27,610 --> 00:40:29,725
Papá, non se pode falar
de política contigo, mellor deixámolo.

725
00:40:29,888 --> 00:40:31,190
Si, mellor. Imos deixalo.

726
00:40:32,198 --> 00:40:34,285
- Isto é o mate?
- Quedoulle o mate.

727
00:40:34,430 --> 00:40:38,430
Quedoulle á rapaza.
A ver, non o probei nunca, non sei.

728
00:40:40,232 --> 00:40:41,993
Proba, ten o seu aquel.

729
00:40:44,300 --> 00:40:46,280
A ver se me vou amargar eu con esta.

730
00:40:46,467 --> 00:40:48,619
Ti que tal coa tipa esa?

731
00:40:48,760 --> 00:40:51,960
Ben, a verdade é que é moi interesante.

732
00:40:53,060 --> 00:40:56,167
Estivemos alí
na exposición duns amigos seus e...

733
00:40:56,308 --> 00:40:58,180
Sabe moito de arte.

734
00:40:59,620 --> 00:41:01,420
Foi moi agradable conversar con ela, si.

735
00:41:01,760 --> 00:41:03,300
Vale, pero interesante, interesante.

736
00:41:04,860 --> 00:41:06,500
Que é iso de interesante, interesante?

737
00:41:06,693 --> 00:41:08,285
Pois que se...

738
00:41:08,720 --> 00:41:12,300
Non sei,
se hai algo máis ou é só ecoloxista.

739
00:41:12,780 --> 00:41:15,800
Non, a ver, é simplemente unha amizade.

740
00:41:15,900 --> 00:41:18,125
Mira, unha cousa, ti sabes...?

741
00:41:18,273 --> 00:41:21,240
Ti poderíasme facer un Instagram destes?

742
00:41:22,240 --> 00:41:25,060
- Un Instagram?
- Si, ela está en Instagram, entón...

743
00:41:25,060 --> 00:41:26,800
Vaste facer influencer agora ti tamén?

744
00:41:26,981 --> 00:41:28,337
Non. Non, a ver, non sei.

745
00:41:28,562 --> 00:41:30,235
É que non sei como se usa iso.

746
00:41:31,500 --> 00:41:33,039
E a ela pódoa etiquetar?

747
00:41:33,880 --> 00:41:36,320
- Como se chama?
- Catalina Björk.

748
00:41:36,848 --> 00:41:41,357
Catalina Björk. Así, como a cantante?

749
00:41:41,560 --> 00:41:42,680
Si, como a cantante, si.

750
00:41:43,780 --> 00:41:45,400
- A ver, é esta?
- Si.

751
00:41:48,460 --> 00:41:50,680
- Ves aí o corazonciño ese?
- Si.

752
00:41:50,680 --> 00:41:54,280
- Pois iso chámase dar un like.
- E se lle dou un like ela dáse conta?

753
00:41:54,720 --> 00:41:56,000
Claro, de feito, é para iso.

754
00:41:56,578 --> 00:42:00,358
Tampouco lle deas like a todo,
meu, que vas parecer un stalker.

755
00:42:00,580 --> 00:42:01,654
- Un que?
- Un acosador.

756
00:42:01,782 --> 00:42:02,782
Non, un acosador non.

757
00:42:03,266 --> 00:42:04,266
Non.

758
00:42:08,110 --> 00:42:09,590
- Pero ti cres que esta tipa...?
- Esta tipa que?

759
00:42:11,349 --> 00:42:13,010
Nada, non sei, que...

760
00:42:13,134 --> 00:42:16,813
Que é moi guapa, ao mellor
estaste vindo arriba, non?

761
00:42:16,978 --> 00:42:19,045
- Como fas sempre.
- Non me fodas.

762
00:42:19,210 --> 00:42:22,449
- É só unha amiga, xa está.
- Vale, pois si.

763
00:42:23,910 --> 00:42:24,614
Vale.

764
00:42:24,614 --> 00:42:25,614
Eu marcho, que quedei.

765
00:42:25,850 --> 00:42:28,120
- Quedaches?
- Quedei cunha tipa, si.

766
00:42:28,309 --> 00:42:30,050
- Con outra?
- Está a menos de dous quilómetros.

767
00:42:30,110 --> 00:42:32,909
- Iso que é, como un mapa ou así?
- É como un mapa, si.

768
00:42:33,074 --> 00:42:35,602
Pero, cona, non rematamos o cadro.

769
00:42:35,769 --> 00:42:38,170
Non sabemos nin sequera o que imos pintar.

770
00:42:38,339 --> 00:42:41,847
De momento temos un pito.
Mañá vemos que facemos. Non sei.

771
00:42:42,482 --> 00:42:45,314
Non fai falta todo o tempo,
agora son as dúas da mañá.

772
00:42:45,484 --> 00:42:46,498
Vale.

773
00:42:46,710 --> 00:42:48,730
E todo isto que,
hostia, está feito un cisco.

774
00:42:48,789 --> 00:42:50,429
E isto nada, recólloo mañá pola mañá.

775
00:42:50,969 --> 00:42:51,969
- Si?
- Non te preocupes.

776
00:42:52,050 --> 00:42:53,050
- Vale.
- Veña.

777
00:42:54,256 --> 00:42:55,726
Déixame a tarxeta, ho.

778
00:42:55,877 --> 00:42:57,837
A tarxeta, cona. Tesme que dar o pin.

779
00:42:57,989 --> 00:43:00,269
- Si.
- E ti non quitarma.

780
00:43:00,480 --> 00:43:02,895
Quitarma? Se che dixen que cha collía.

781
00:43:03,022 --> 00:43:05,310
- Non me vou meter.
- Porque non me oes.

782
00:43:05,521 --> 00:43:08,699
Vaia cristo coa arxentina, meu.
Pagas ti, pago eu e ao final...

783
00:43:08,869 --> 00:43:10,733
- Non.
- Colorado como un tomate.

784
00:43:11,750 --> 00:43:14,530
Non te preocupes, vale?
Este concurso gañámolo.

785
00:43:14,695 --> 00:43:16,029
- Vale.
- Cen por cento.

786
00:43:29,860 --> 00:43:32,942
O KAMASUTRA CORTÉS
QUE ACOMPAÑOU A FELIPE II

787
00:43:33,026 --> 00:43:34,484
NO SEU LEITO DE MORTE

788
00:43:41,150 --> 00:43:44,774
PORNO REAL

789
00:43:53,564 --> 00:43:55,898
Fóra.

790
00:43:58,563 --> 00:43:59,563
Fóra.

791
00:44:24,818 --> 00:44:25,818
ACUSADO DE MIRAR
MATERIAIS PROHIBIDOS:

792
00:44:25,975 --> 00:44:27,017
PORNOGRAFÍA INFANTIL,
ZOOFILIA, VIOLACIÓN...

793
00:44:28,433 --> 00:44:32,182
...MULTA DE 1635 EUROS...

794
00:44:37,349 --> 00:44:39,650
- Que pasa, Vishnu?
- Pablo.

795
00:44:39,869 --> 00:44:42,449
- Que pasa?
- Tes a tarxeta?

796
00:44:42,829 --> 00:44:45,389
- Si, por?
- Si, non, é que...

797
00:44:45,389 --> 00:44:46,549
Que é isto que fixeches aquí?

798
00:44:46,829 --> 00:44:49,409
Non, que teño que pagar
unha multa que me saíu aí.

799
00:44:50,190 --> 00:44:52,190
Si. Que me entrou a policía, meu.

800
00:44:52,364 --> 00:44:54,721
- Entrouche a policía?
- Estaba investigando

801
00:44:54,895 --> 00:44:58,211
sobre o de Felipe II
e o Xardín das Delicias, xa sabes.

802
00:44:58,386 --> 00:45:02,095
Todo iso, o de...
Puxen porno real, vale?

803
00:45:02,269 --> 00:45:05,029
E de pronto
saíume unha páxina de porno real.

804
00:45:05,029 --> 00:45:09,489
E nada, ao momento...
Mira o que me saíu, hostia.

805
00:45:09,685 --> 00:45:12,364
- A ver...
- Que me piden aí uns cartos e tal.

806
00:45:12,561 --> 00:45:15,161
Non, cona, papá, se isto é...
Isto é unha estafa.

807
00:45:15,358 --> 00:45:18,392
- Unha estafa de quen?
- Nixerianos, rusos, vai ti saber...

808
00:45:18,549 --> 00:45:21,769
Pero se ten o selo
da Policía Nacional e todo.

809
00:45:22,389 --> 00:45:24,130
Si, claro, porque o fan...

810
00:45:24,130 --> 00:45:26,210
Aínda que esta é un pouco cutre,
teño que dicir, pero...

811
00:45:26,210 --> 00:45:29,429
Seguro? Pero non me digas, ou sexa...

812
00:45:29,429 --> 00:45:31,250
Aquí tes, a propia Policía Nacional,

813
00:45:31,489 --> 00:45:34,210
un chío que di que isto é unha estafa.

814
00:45:34,378 --> 00:45:37,661
Fíxate, é a mesma captura de pantalla,
o mesmo que viches ti.

815
00:45:37,872 --> 00:45:39,934
- Hostia.
- Reláxate.

816
00:45:40,103 --> 00:45:41,534
De verdade.

817
00:45:41,829 --> 00:45:44,989
E cando te metas en porno,
métete nas de toda a vida, non?

818
00:45:45,105 --> 00:45:48,094
Eu que sei, Xvideos, Pornhub, nesta...

819
00:45:48,250 --> 00:45:50,130
Non me estou metendo en porno, home.

820
00:45:50,309 --> 00:45:52,111
Metícheste no primeiro que che saíu aí.

821
00:45:52,292 --> 00:45:54,589
Tampouco me berres agora.

822
00:45:54,769 --> 00:45:57,670
Retrato de Geraldine Chaplin
de Antonio Saura.

823
00:45:58,769 --> 00:46:01,389
Un dos fundadores do grupo “El Paso”.

824
00:46:02,049 --> 00:46:03,049
Chusa?

825
00:46:04,529 --> 00:46:07,309
- Isto é arte ou pódoo tirar?
- Por favor, agora non.

826
00:46:10,610 --> 00:46:12,069
Pregunta se está vivo o pintor.

827
00:46:12,089 --> 00:46:14,730
Non, Saura faleceu hai xa algúns anos.

828
00:46:20,708 --> 00:46:22,236
Vale.

829
00:46:23,090 --> 00:46:25,191
“Cicatriz”, de Rafael Canogar.

830
00:46:25,332 --> 00:46:28,110
Outro histórico pintor abstracto español.

831
00:46:31,289 --> 00:46:34,070
Preguntan se poden coñecer o seu estudio,
se o poden visitar.

832
00:46:35,590 --> 00:46:37,890
Non, está lonxe, bastante, en Toledo.

833
00:46:40,360 --> 00:46:45,159
A ver, Pepa, o que queren saber
é se o artista está vivo,

834
00:46:45,335 --> 00:46:48,506
se poden facer selfies con el,
visitar o seu estudio,

835
00:46:48,638 --> 00:46:50,840
porque así revalorízase a súa obra, non?

836
00:46:51,001 --> 00:46:53,826
Un artista que estea tamén
a piques de visitar a San Pedro, non?

837
00:47:15,900 --> 00:47:18,360
- Quen é?
- Son eu.

838
00:47:18,513 --> 00:47:20,355
Tráiovos unha cousiña.

839
00:47:21,200 --> 00:47:23,280
- Quen é?
- Túa nai.

840
00:47:23,467 --> 00:47:25,099
Galerista.

841
00:47:28,599 --> 00:47:29,599
Churros!

842
00:47:30,279 --> 00:47:32,000
Xa sei que é algo tarde, pero iso.

843
00:47:34,400 --> 00:47:36,440
Non me digades que acabades de espertar.

844
00:47:37,380 --> 00:47:38,500
Sabedes que hora é?

845
00:47:38,740 --> 00:47:41,099
Eu onte quedei ata moi tarde traballando.

846
00:47:41,420 --> 00:47:43,680
Xa. Toma, ponos nun pratiño, anda.

847
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Fai café, fillo.

848
00:47:46,119 --> 00:47:49,539
Eu traballo mellor polas noites,
dáseme mellor, concéntrome máis.

849
00:47:49,539 --> 00:47:51,099
Pois a noticia.

850
00:47:52,599 --> 00:47:55,920
Uns coleccionistas chineses están
interesados nunha obra túa, Fermín.

851
00:47:56,160 --> 00:47:58,760
- Si?
- Si, nun dos teus Pollocks.

852
00:47:59,160 --> 00:48:01,019
Pero primeiro
gustaríalles facer uns selfies.

853
00:48:01,173 --> 00:48:03,365
- Ver o estudio, xa sabes.
- Vale.

854
00:48:03,519 --> 00:48:06,068
- Se non che importa, non?
- Non me importa. Teñen cartos?

855
00:48:06,281 --> 00:48:09,000
E présa.
Veñen catro días e quéreno ver todo.

856
00:48:09,440 --> 00:48:13,380
O Museo do Prado, o Acueduto de Segovia,
o Val dos Caídos, todo.

857
00:48:14,099 --> 00:48:16,414
Queren un artista
que estea a piques espichar,

858
00:48:16,607 --> 00:48:19,000
xa sabes, para ter
unha revalorización rápida e iso.

859
00:48:19,079 --> 00:48:21,880
- Hostia, Pepa.
- Non pasa nada. Xa sabes como vai isto.

860
00:48:21,940 --> 00:48:25,360
- Non o tomes como algo persoal.
- Como non o vou tomar así?

861
00:48:25,565 --> 00:48:27,915
Recórdoche que non estás
en disposición de poñerte fino.

862
00:48:28,039 --> 00:48:29,660
- Agora tes que estar en stand-by.
- Que?

863
00:48:29,840 --> 00:48:32,760
Que non te movas de aquí,
pódochos traer en calquera momento.

864
00:48:32,760 --> 00:48:35,840
- A quen?
- Os chineses, Fermín, os chineses.

865
00:48:35,840 --> 00:48:38,200
- Vale.
- E que? Como vai o teu xardín?

866
00:48:38,820 --> 00:48:39,820
Ben.

867
00:48:45,550 --> 00:48:46,642
Ou sexa...

868
00:48:49,617 --> 00:48:50,710
De verdade?

869
00:48:50,710 --> 00:48:52,349
- Que pasa?
- Non dou creto.

870
00:48:53,033 --> 00:48:55,427
Fermín, que tes, cinco anos?

871
00:48:55,641 --> 00:48:57,608
Non, isto tápao agora, home, é o fondo.

872
00:48:57,779 --> 00:48:59,789
Mira, cala, por favor, cala.

873
00:49:00,089 --> 00:49:01,309
Non tes outra cousa na cabeza?

874
00:49:02,170 --> 00:49:03,670
E despois
moléstache que te chame Ferminga.

875
00:49:06,069 --> 00:49:08,809
Faime o favor, dálle un café a teu pai
a ver se esperta e se pon a pintar.

876
00:49:09,769 --> 00:49:12,089
Tes 17 días para facer o tríptico, Fermín.

877
00:49:12,257 --> 00:49:15,363
Meu, 17 días. E non temos nin idea
do que imos facer.

878
00:49:15,572 --> 00:49:16,622
Si.

879
00:49:16,790 --> 00:49:19,518
- Deuche forte coa Catalina esta.
- Que?

880
00:49:19,686 --> 00:49:22,120
Non. Estou aquí facendo tempo.

881
00:49:22,289 --> 00:49:25,230
Xa. Facéndote instagrammer,
é o que vas facer.

882
00:49:25,399 --> 00:49:27,340
Ten coidado, que isto óleno as mulleres.

883
00:49:27,509 --> 00:49:28,789
- Como te obsesiones moito...
- Óleno?

884
00:49:31,170 --> 00:49:32,869
- Olen.
- Non. Non sei, ti saberás diso, non?

885
00:49:33,026 --> 00:49:34,911
Porque non paras de ligar, meu.

886
00:49:35,029 --> 00:49:38,469
Iso é o que parece desde fóra,
pero despois non culmino nada.

887
00:49:38,690 --> 00:49:39,690
- Non culminas?
- Non.

888
00:49:39,859 --> 00:49:42,098
No último momento
acórdome de Estela seguido.

889
00:49:42,309 --> 00:49:43,889
Teño que inventar unha escusa.

890
00:49:44,069 --> 00:49:47,302
- Que se Milei, que se tal...
- Mira, esquece a Estela, meu.

891
00:49:47,526 --> 00:49:49,188
- Non, si, xa o sei.
- Veña, vamos con isto.

892
00:49:49,369 --> 00:49:50,369
- Que podemos facer?
- A ver...

893
00:49:50,969 --> 00:49:53,489
Dixeramos
que o da corrupción non funcionaba, non?

894
00:49:53,665 --> 00:49:57,059
Non, porque enchíase o Inferno, non?
E o Ceo quedaba baleiro.

895
00:49:57,236 --> 00:50:00,278
Podemos ir pintando mentres o fondo,

896
00:50:00,453 --> 00:50:04,156
as árbores, os lagos e iso,
a ver se se nos ocorre algo, non?

897
00:50:04,730 --> 00:50:05,949
Igual o podemos facer de pintores.

898
00:50:06,146 --> 00:50:08,113
- De pintores?
- Si, non sei.

899
00:50:08,309 --> 00:50:11,023
Estaría ben, pero hai tantos pintores

900
00:50:11,181 --> 00:50:13,778
que acabariamos facendo
unha enciclopedia da arte.

901
00:50:14,604 --> 00:50:15,604
Non sei, non?

902
00:50:15,682 --> 00:50:18,019
Decátaste de que isto é como Europa?
A pintura esta.

903
00:50:18,408 --> 00:50:20,355
- Si.
- Mira, Francia, España...

904
00:50:20,571 --> 00:50:22,216
É certo, hostia.

905
00:50:22,389 --> 00:50:24,469
Igual o podemos facer
de pintores españois.

906
00:50:24,677 --> 00:50:26,919
- Pintores españois?
- Para acoutar.

907
00:50:27,044 --> 00:50:30,739
Si, moi boa idea. Vale.
A quen poriamos no Paraíso?

908
00:50:30,989 --> 00:50:32,989
- Velázquez.
- Goya.

909
00:50:33,190 --> 00:50:36,069
- Zurbarán.
- Sorolla, Ribera.

910
00:50:36,069 --> 00:50:37,750
Vale, iso está cuberto.

911
00:50:38,250 --> 00:50:40,469
- No centro.
- No centro, no presente, si.

912
00:50:40,706 --> 00:50:43,710
- Antoñito López, non?
- Antonio López, por suposto.

913
00:50:43,901 --> 00:50:47,905
- E os clásicos, Dalí, Miró...
- Miró, vale.

914
00:50:48,049 --> 00:50:49,311
- Picasso.
- Non, Picasso non.

915
00:50:49,398 --> 00:50:50,690
Picasso era un tremendo fillo de puta.
Ao Inferno.

916
00:50:50,839 --> 00:50:54,021
Xa, pero estamos falando só do artístico.

917
00:50:54,221 --> 00:50:56,656
- O resto esquecémolo, non?
- Vale.

918
00:50:56,805 --> 00:50:59,490
E no Inferno.
No Inferno meto a...

919
00:50:59,690 --> 00:51:01,429
- Renoir.
- Renoir? Pero é francés, meu.

920
00:51:02,869 --> 00:51:04,369
Xa,
pero podemos facer unha excepción, non?

921
00:51:04,497 --> 00:51:05,786
- Unha ou varias.
- Ou varias.

922
00:51:05,889 --> 00:51:11,929
- Podemos meter a... Damien Hirst.
- Damien Hirst, Jeff Koons...

923
00:51:12,060 --> 00:51:13,538
- Tracey Emin.
- Tracey Emin. Vale.

924
00:51:13,617 --> 00:51:14,883
- Fin de ciclo!
- Fin de século, di.

925
00:51:14,989 --> 00:51:17,309
Que metamos artistas de fin de século.

926
00:51:17,369 --> 00:51:20,489
Artistas de fin de século, claro.
Quen podería ser de fin de século?

927
00:51:20,650 --> 00:51:21,869
Non. Terminado!

928
00:51:22,590 --> 00:51:24,668
- Fin de ciclo!
- Perdón, grazas.

929
00:51:24,849 --> 00:51:25,949
- Si.
- Si, perdón.

930
00:51:26,109 --> 00:51:27,109
- Grazas.
- Grazas.

931
00:51:27,276 --> 00:51:29,747
- Hostia.
- Hostia, destinguiu todo.

932
00:51:29,915 --> 00:51:32,428
A camisa india.
Imos parecer hare krishnas.

933
00:51:32,637 --> 00:51:33,726
Contra.

934
00:52:23,737 --> 00:52:27,549
O que ten as ideas é o que pon a música.

935
00:52:37,099 --> 00:52:38,607
Explícalle...

936
00:52:48,869 --> 00:52:51,789
Estou pensando
que o dos pintores non vai funcionar.

937
00:52:53,309 --> 00:52:54,309
Por?

938
00:52:54,889 --> 00:52:58,630
Porque hai que pintalos moi pequenos
e non os van recoñecer.

939
00:52:59,829 --> 00:53:01,769
Ti sabes, por exemplo,
a cara que tiña Zurbarán?

940
00:53:02,441 --> 00:53:06,562
Ou os do Inferno?
Jeff Koons, Damien Hirst e esta xente?

941
00:53:06,730 --> 00:53:09,710
- Si, ou sexa, non.
- Que, por certo, isto de aquí que é?

942
00:53:11,390 --> 00:53:15,132
- Saturno devorando o seu fillo.
- Pero se se parece a min, cona.

943
00:53:15,300 --> 00:53:19,042
Queres deixar iso, por favor?
É que non imos chegar, meu.

944
00:53:19,210 --> 00:53:22,050
Vale, vou cambiar a música,
macho, que roncha.

945
00:53:22,973 --> 00:53:25,699
- E o que pinta escolle a música, non?
- A ver.

946
00:53:39,240 --> 00:53:40,240
- Estás cabreado.
- Non.

947
00:53:40,443 --> 00:53:42,897
- Tes mal xenio.
- Ti posme así.

948
00:53:43,102 --> 00:53:46,783
- Tes mal xenio por culpa miña?
- Si, chegas aquí, invades a miña casa,

949
00:53:47,039 --> 00:53:48,941
bebes as miñas cervexas,
fumas os meus porros

950
00:53:49,097 --> 00:53:52,320
e teño que aguantar as túas teorías
conspiranoicas da ultradereita.

951
00:53:52,380 --> 00:53:54,700
Que ultradereita, papá?
Todo o que non che gusta é ultradereita?

952
00:53:54,800 --> 00:53:56,420
- É fascismo, Pablo.
- Ah, si, é fascismo.

953
00:53:56,480 --> 00:53:59,300
Mira, papá, o fascismo non existe.
Hai anos que non existe.

954
00:53:59,464 --> 00:54:01,401
Téñenlle que poñer a todo fascismo

955
00:54:01,565 --> 00:54:03,337
porque, se non, cáelles o chiringuito.

956
00:54:11,000 --> 00:54:13,459
Encántame o liberalismo,
é unha teoría marabillosa.

957
00:54:13,664 --> 00:54:16,699
É o único sistema que cre
na bondade do ser humano.

958
00:54:16,877 --> 00:54:18,889
Non como o socialismo,
que pensa que somos fillos de puta

959
00:54:19,068 --> 00:54:21,616
- e que nos imos aproveitar dos demais.
- E non o somos?

960
00:54:21,840 --> 00:54:23,400
Se cadra si, pero, papá, o socialismo...

961
00:54:23,400 --> 00:54:26,800
- Non me expliques o que é o socialismo.
- Vale, pois é “misantrópico”.

962
00:54:26,925 --> 00:54:28,935
- Misántropo.
- Ti pensas que necesitamos un tipo

963
00:54:29,103 --> 00:54:31,992
por enriba de nós que nos diga
o que temos que facer e o que non?

964
00:54:32,159 --> 00:54:34,579
- Esa é a democracia, Pablo.
- Cago na democracia.

965
00:54:37,150 --> 00:54:40,550
Es un irresponsable, Pablo.
Fas o que che sae do carallo.

966
00:54:40,610 --> 00:54:43,905
Sabes perfectamente
que aínda que bote 12 horas choiando,

967
00:54:44,030 --> 00:54:46,450
nesta profesión non vou cobrar nada.

968
00:54:46,670 --> 00:54:48,590
Ou estou poñendo copas ou estou
pintando...

969
00:54:48,590 --> 00:54:51,190
Que me vas dicir a min?
Como pensas que saín eu para adiante?

970
00:54:51,356 --> 00:54:55,322
- Se cadra sen un pai devorador.
- Un pai devorador. Son Saturno.

971
00:54:55,990 --> 00:54:56,990
Comendo os meus fillos.

972
00:54:57,070 --> 00:54:59,550
E unha señora que che fixo exposicións
desde o día un.

973
00:55:03,050 --> 00:55:06,326
Podíame facer avogado do Estado
ou unha merda desa.

974
00:55:06,525 --> 00:55:10,050
Pero non, claro,
como ao neno se lle dá ben pintar,

975
00:55:10,190 --> 00:55:12,662
- hai que animalo. Mira, neno...
- Porque é certo.

976
00:55:12,850 --> 00:55:14,670
Por que non es pintor como teu pai?

977
00:55:14,810 --> 00:55:16,370
- Dáseche ben, Pablo, cona.
- Dáseme ben, papá.

978
00:55:16,588 --> 00:55:19,196
Non tes nin idea de como vai a historia.

979
00:55:19,370 --> 00:55:22,269
Agora dá igual que se che dea ben,
dá igual ser bo pintor.

980
00:55:22,436 --> 00:55:25,682
Agora o importante son os followers,
os likes, o pelo verde, o personaxe...

981
00:55:25,850 --> 00:55:28,750
Pablo, axudámosche todo o que puidemos.

982
00:55:29,170 --> 00:55:31,650
Non me axudastes absolutamente en nada,

983
00:55:31,789 --> 00:55:33,930
nin unha exposición na galería de mamá.

984
00:55:34,070 --> 00:55:36,470
Que queres que fagamos?
Non o podemos facer todo por ti.

985
00:55:36,870 --> 00:55:38,970
Tes que ter ti tamén a túa propia vida,

986
00:55:39,150 --> 00:55:41,410
a túa independencia,
a túa propia iniciativa.

987
00:55:41,628 --> 00:55:43,675
- Vou marchar, vale Marcho.
- Marchas?

988
00:55:43,850 --> 00:55:46,681
- Si, marcho.
- Se marchas, non volvas.

989
00:55:48,250 --> 00:55:51,269
Espera. Déixame a tarxeta.

990
00:55:52,309 --> 00:55:53,309
A miña tarxeta?

991
00:55:53,590 --> 00:55:56,429
Si, porque os cartos da tarxeta
son para pintar o cadro.

992
00:56:19,400 --> 00:56:22,760
Veña, imos facer unha tirada simple.
Pasado, presente, futuro.

993
00:56:23,050 --> 00:56:26,074
Non, espera. A peaxe aos espíritos.

994
00:56:26,240 --> 00:56:28,652
- Que peaxe?
- A que lles hai que pagar aos espíritos.

995
00:56:28,792 --> 00:56:31,800
Non se pode pagar con cartos espirituais?

996
00:56:32,077 --> 00:56:35,602
- Non.
- Ah, vale.

997
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Metálico.

998
00:56:36,880 --> 00:56:39,780
- Fágoche un bizum agora?
- Cando queiras, pero si.

999
00:56:39,820 --> 00:56:40,977
- Fágoo despois.
- Vale.

1000
00:56:41,131 --> 00:56:43,639
- Non vaia ser que non me guste.
- Pasado. A primeira.

1001
00:56:45,059 --> 00:56:46,059
Os amantes.

1002
00:56:47,340 --> 00:56:50,983
Os amantes é unha carta que pode
significar unha relación amorosa...

1003
00:56:51,649 --> 00:56:54,039
emocionante, excitante.

1004
00:56:55,759 --> 00:56:59,113
- Que ben, non?
- Se non che saíse do revés.

1005
00:56:59,774 --> 00:57:02,377
Significa unha cousa máis filosófica,

1006
00:57:02,599 --> 00:57:05,380
como que o amor
non debería ser tanto o fin

1007
00:57:05,596 --> 00:57:08,483
- como o camiño a seguir.
- Que bonito.

1008
00:57:08,700 --> 00:57:09,700
Moi ben, presente.

1009
00:57:12,361 --> 00:57:14,401
Conflito.

1010
00:57:14,579 --> 00:57:17,700
Desexos insatisfeitos, medos,

1011
00:57:18,240 --> 00:57:19,980
esforzos inútiles
que poidas estar facendo.

1012
00:57:20,171 --> 00:57:21,820
Son boísima comenencia.

1013
00:57:22,011 --> 00:57:24,466
- Non, pero Saturno quéreche dicir...
- Saturno?

1014
00:57:24,619 --> 00:57:27,900
Si, é que esta carta
simboliza Saturno en Leo.

1015
00:57:28,639 --> 00:57:31,320
E quéreche dicir que todo iso
o podes resolver paso a paso.

1016
00:57:31,540 --> 00:57:34,322
Vale, ten sentido, pero ten solución?

1017
00:57:34,500 --> 00:57:37,160
Non, claro, todo ten solución,
menos a morte.

1018
00:57:37,500 --> 00:57:40,039
Futuro.
Teño moita curiosidade polo futuro.

1019
00:57:40,580 --> 00:57:42,397
- Veña.
- Vale, veña.

1020
00:57:44,019 --> 00:57:46,230
Carallo!

1021
00:57:46,869 --> 00:57:49,523
- Todo ten solución menos a morte.
- Menos a morte.

1022
00:57:49,720 --> 00:57:52,410
Efectivamente.
Non, pero é unha carta bonita.

1023
00:57:52,591 --> 00:57:55,028
Porque significa renovación,

1024
00:57:55,754 --> 00:57:57,936
inicios, renacemento.

1025
00:57:57,936 --> 00:57:58,700
Si?

1026
00:57:58,700 --> 00:58:01,220
- Como lle sacas punta a todo, eh?
- Non, son as cartas.

1027
00:58:01,237 --> 00:58:02,237
Si.

1028
00:58:02,267 --> 00:58:06,893
Tamén significa que pode haber
algunha relación que precisas cerrar.

1029
00:58:07,460 --> 00:58:10,440
Tes que facelo
como aceptando a dor que supón.

1030
00:58:12,059 --> 00:58:14,059
- Vale.
- Si?

1031
00:58:14,682 --> 00:58:17,395
- Todo ten un prezo.
- Si, a morte tiña un prezo, non?

1032
00:58:17,579 --> 00:58:19,059
Si, concretamente cinco euros,

1033
00:58:19,220 --> 00:58:21,420
que me tes que facer un bizum agora mesmo.

1034
00:58:37,260 --> 00:58:40,220
- Que pena que estea nubrado.
- Querías ver as estrelas?

1035
00:58:40,220 --> 00:58:41,220
- Ti non?
- Si.

1036
00:58:43,140 --> 00:58:46,360
Mira.
Se queres pódoche dicir as constelacións.

1037
00:58:46,680 --> 00:58:48,740
- Aí está...
- Se non tes nin puta idea.

1038
00:58:48,891 --> 00:58:51,168
A ver, está nubrado, nunca o vas saber.

1039
00:58:51,320 --> 00:58:54,519
Mira, Saxitario. Aí entre esa nube...

1040
00:58:54,840 --> 00:58:57,851
Si, mira, e xusto aí á dereita,

1041
00:58:58,024 --> 00:59:01,080
- ao outro lado da rama, Casiopea.
- Si, claro.

1042
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
Casiopea está alí.

1043
00:59:02,340 --> 00:59:05,120
A que ao final
saco as constelacións, fantasma,

1044
00:59:05,348 --> 00:59:06,812
e desmóntote.

1045
00:59:07,680 --> 00:59:10,240
Imaxinas que están pasando
unha pila de estrelas fugaces

1046
00:59:10,420 --> 00:59:13,060
e agora mesmo
estámolas perdendo polas nubes?

1047
00:59:13,440 --> 00:59:14,860
Pero iso non pasa seguido?

1048
00:59:15,414 --> 00:59:16,908
Pois si.

1049
00:59:18,680 --> 00:59:19,680
Tamén é certo.

1050
00:59:22,489 --> 00:59:26,109
Sabías que en función da súa composición
deixan unha cor distinta de ronsel?

1051
00:59:27,259 --> 00:59:30,092
- De ronsel?
- Si, a cola esa que deixan...

1052
00:59:30,313 --> 00:59:32,482
Si, non, se sei o que é un ronsel.

1053
00:59:37,350 --> 00:59:39,350
- Todo ben?
- Si, eh?

1054
00:59:42,470 --> 00:59:45,725
Toleo con este tema! Encántame!

1055
00:59:45,990 --> 00:59:47,030
- Puxéchelo ti?
- Non, púxoo Spotify, creo.

1056
00:59:48,050 --> 00:59:51,964
Viches o meu móbil?

1057
00:59:51,990 --> 00:59:52,950
Non.

1058
00:59:52,950 --> 00:59:53,950
Antes.

1059
00:59:56,370 --> 00:59:59,250
- Pódesme chamar?
- Si, chámote.

1060
01:00:01,170 --> 01:00:03,210
- Seguro que non está aí?
- Non sei...

1061
01:00:03,210 --> 01:00:06,250
Mira, creo que é este.

1062
01:00:07,503 --> 01:00:08,670
A ver...

1063
01:00:11,869 --> 01:00:14,247
- Estás ben?
- Si.

1064
01:00:20,559 --> 01:00:23,320
- Quería comentarche unha cousa, pero...
- Si, dime.

1065
01:00:24,445 --> 01:00:27,071
- Dá igual, non.
- Non que?

1066
01:00:27,239 --> 01:00:29,340
- Non, nada. É que... non.
- Que?

1067
01:00:29,469 --> 01:00:32,007
- Non, é unha parvada. Non.
- Gústanme as parvadas.

1068
01:00:35,708 --> 01:00:39,969
Pois que hai seguido así como un...
run-run.

1069
01:00:40,400 --> 01:00:41,400
- Un run-run?
- Si.

1070
01:00:42,880 --> 01:00:44,158
Como que un run-run?

1071
01:00:45,059 --> 01:00:47,239
Un run-run así como de...

1072
01:00:49,300 --> 01:00:51,079
- Que?
- Así como de que imos foder e eu...

1073
01:00:51,079 --> 01:00:51,957
Ah, non.

1074
01:00:51,957 --> 01:00:52,867
- Non?
- Non.

1075
01:00:52,867 --> 01:00:53,867
Non.

1076
01:01:00,690 --> 01:01:02,230
Ola, Catalina.

1077
01:01:03,210 --> 01:01:07,150
Cando queiras facemos o noso diálogo.

1078
01:01:33,724 --> 01:01:35,744
Igual si que...

1079
01:01:36,776 --> 01:01:39,055
- Non, que...
- Sabíao.

1080
01:01:41,980 --> 01:01:43,360
Non, se esa...

1081
01:01:45,300 --> 01:01:46,420
Estou un pouco incómoda.

1082
01:01:46,519 --> 01:01:48,780
Impórtache achegarme
a algunha parada de bus?

1083
01:01:49,760 --> 01:01:50,760
Non.

1084
01:01:50,930 --> 01:01:52,508
- Vale.
- Non.

1085
01:01:52,679 --> 01:01:54,129
Ou sexa, non.

1086
01:01:54,897 --> 01:01:57,967
O XARDÍN DAS DELICIAS

1087
01:02:02,659 --> 01:02:04,079
Fermín, unha cousa.

1088
01:02:04,819 --> 01:02:06,739
Podémonos ver mañá
na terraza de sempre?

1089
01:02:07,299 --> 01:02:10,159
A tomar café, ou o que sexa.

1090
01:02:10,839 --> 01:02:11,839
Veña, xa me dis.

1091
01:02:12,383 --> 01:02:13,723
Unha aperta.

1092
01:02:47,610 --> 01:02:50,210
Que é iso que me tiñas que contar
tan importante?

1093
01:02:52,469 --> 01:02:54,923
Pois cóntoche.
Estou pensando en tomar unha decisión,

1094
01:02:55,042 --> 01:02:56,869
algo importante e quería falalo contigo

1095
01:02:57,028 --> 01:02:59,170
porque ti, Fermín, es o meu mellor amigo,
sábelo, non?

1096
01:02:59,329 --> 01:03:00,329
- Si, claro.
- Pois...

1097
01:03:05,410 --> 01:03:07,470
Estou pensando en separarme de Julieta.

1098
01:03:07,654 --> 01:03:11,251
Non, se erades a parella perfecta.

1099
01:03:11,436 --> 01:03:14,571
- Chamabámoste Romeo, acórdate.
- Nin perfecta nin nada.

1100
01:03:14,756 --> 01:03:17,845
Non aguanto máis.
O control, Fermín, o control.

1101
01:03:18,030 --> 01:03:19,030
Non podo, é insoportable.
É un control insoportable.

1102
01:03:19,153 --> 01:03:22,645
Chamándome seguido por teléfono
e como teño o audiófono do carallo,

1103
01:03:22,810 --> 01:03:25,784
sóame todo o tempo aquí na orella.
Non sabes como te admiro.

1104
01:03:25,952 --> 01:03:29,430
Porque te decataches a tempo
e separácheste, que é o que hai.

1105
01:03:29,470 --> 01:03:30,769
Ademais hai outra cousa, cóntocho a ti.

1106
01:03:31,490 --> 01:03:34,190
Xa non fodemos nada, pero nada.

1107
01:03:34,371 --> 01:03:35,827
- É que á túa idade, Antonio.
- Que idade nin hostias.

1108
01:03:35,972 --> 01:03:39,282
Se hai moi pouco estabamos fodendo
coma tolos. Como tolos!

1109
01:03:39,610 --> 01:03:41,990
Que pasa? Ah, estou falando alto.

1110
01:03:42,113 --> 01:03:44,919
Non controlo o peringallo este,
aínda non lle collín o tranganillo.

1111
01:03:45,043 --> 01:03:46,942
Cago na puta, de verdade.

1112
01:03:47,065 --> 01:03:49,665
- Perdoade, pódoa levar?
- Si.

1113
01:03:49,831 --> 01:03:50,903
Grazas.

1114
01:03:51,770 --> 01:03:52,884
Notáchelo?

1115
01:03:53,050 --> 01:03:55,650
- O que?
- O perfume desta rapaza.

1116
01:03:57,277 --> 01:04:00,864
- “Os olores persigo do vento...”
- Machado.

1117
01:04:00,990 --> 01:04:02,050
Non, Miguel Hernández.

1118
01:04:02,050 --> 01:04:05,850
“Os meus ollos sen os teus ollos”
“non son ollos,”

1119
01:04:05,979 --> 01:04:07,918
- “que son formigueiros solitarios.”
- Perdoa.

1120
01:04:08,047 --> 01:04:10,180
Que pasa? Cólleo, que o vou buscar aquí.

1121
01:04:10,310 --> 01:04:12,090
Catalina? Si, a ver.

1122
01:04:12,769 --> 01:04:15,289
“Mis ojos sin tus ojos”,
poema de Miguel Hernández.

1123
01:04:16,384 --> 01:04:20,848
Igual hoxe víñache ben facermos
as fotos e a videoperformance.

1124
01:04:21,294 --> 01:04:25,515
Si, xenial, a videoperformance, claro.

1125
01:04:25,677 --> 01:04:27,707
É que son un pouco así,
vou sobre a marcha.

1126
01:04:27,869 --> 01:04:30,150
Si, non me importa, a min tamén me gusta

1127
01:04:30,150 --> 01:04:32,269
ter este tipo de decisións espontáneas,

1128
01:04:33,150 --> 01:04:35,150
todo iso é moi bo, si.

1129
01:04:35,323 --> 01:04:38,826
- Vaiche ben?
- Vale, si? Veña, xenial.

1130
01:04:38,998 --> 01:04:43,367
Ás seis dis? Vale, pois veña, si.

1131
01:04:43,539 --> 01:04:45,270
Ata logo, chao.

1132
01:04:45,789 --> 01:04:46,789
Antonio, teño que marchar.

1133
01:04:46,907 --> 01:04:48,992
Non, home senta,
léoche o final, que é moi bonito.

1134
01:04:49,150 --> 01:04:51,869
É un momento só, home, senta.

1135
01:04:51,997 --> 01:04:54,056
- O final.
- Mira, o que diciamos. Só o final, mira.

1136
01:04:54,829 --> 01:04:58,622
"Os olores persigo do teu vento
e a esquecida imaxe da túa pegada

1137
01:04:58,779 --> 01:05:01,909
que en ti principia amor
e en min termina."

1138
01:05:02,093 --> 01:05:05,545
- Moi bonito.
- Por que tes tanta présa sempre?

1139
01:05:05,730 --> 01:05:08,371
Onde cona vas agora?
Ademais, non me dixeches nada.

1140
01:05:08,584 --> 01:05:10,630
É que non me escoitas.
Como non me escoitas, que fago?

1141
01:05:11,809 --> 01:05:13,230
- Sepárome ou non?
- Mira, imos facer unha cousa.

1142
01:05:15,250 --> 01:05:16,842
Non te separes.

1143
01:05:16,929 --> 01:05:19,130
Estas cousas hai que pensalas ben,
hai que darlles tempo.

1144
01:05:19,299 --> 01:05:22,001
Non se poden facer así, de arroutada.

1145
01:05:22,170 --> 01:05:24,830
- De arroutada di.
- Tranquilo. Si, pénsao.

1146
01:05:24,999 --> 01:05:27,279
Aquí ten o seu vaso con xeo.

1147
01:05:27,449 --> 01:05:29,168
- Estará frío o xeo.
- Ben frío.

1148
01:05:29,329 --> 01:05:30,329
Moitas grazas.

1149
01:05:30,379 --> 01:05:32,757
Vale, pénsoo. Veña, ata logo.

1150
01:05:32,926 --> 01:05:34,200
Ata logo, meu, abur.

1151
01:05:46,090 --> 01:05:48,550
- Que pasa?
- Hostia, Pabu, que tal?

1152
01:05:48,730 --> 01:05:51,809
- Ben, unhas cervexas ou que?
- Dálle.

1153
01:05:51,970 --> 01:05:54,210
- Que hora é?
- Non teño nin idea, espera.

1154
01:05:54,836 --> 01:05:55,923
As doce.

1155
01:07:00,079 --> 01:07:02,380
- Ola.
- Home, ola. Que tal?

1156
01:07:05,369 --> 01:07:06,909
Aquí tes o teu estudio.

1157
01:07:07,417 --> 01:07:08,859
- Contra!
- Axúdoche.

1158
01:07:09,029 --> 01:07:11,029
- Si.
- Que marabilla!

1159
01:07:11,169 --> 01:07:13,269
- Si. Gústache?
- Por favor, axuda.

1160
01:07:13,455 --> 01:07:15,145
No centro de Madrid.

1161
01:07:15,333 --> 01:07:16,740
- Aí.
- Si.

1162
01:07:16,929 --> 01:07:18,349
Creo que aí.

1163
01:07:19,669 --> 01:07:20,669
Moi ben.

1164
01:07:21,609 --> 01:07:22,609
Encántame.

1165
01:07:23,849 --> 01:07:24,849
Si.

1166
01:07:27,989 --> 01:07:28,989
Fenomenal.

1167
01:07:29,510 --> 01:07:31,175
- Perdoa.
- Si.

1168
01:07:31,296 --> 01:07:33,570
- É que quedou isto un pouco...
- Moitas grazas.

1169
01:07:33,812 --> 01:07:36,382
Estaba tapándoche o ollo.

1170
01:07:36,575 --> 01:07:38,030
Sigue.

1171
01:07:38,710 --> 01:07:39,710
Perfecto.

1172
01:07:40,050 --> 01:07:42,730
E eses de aí? Eses encántanme.

1173
01:07:42,969 --> 01:07:45,289
Non, eses son
dunha etapa miña xa esquecida.

1174
01:07:45,389 --> 01:07:48,469
A min encántanme e gustaríame pasar
por todas as túas etapas.

1175
01:07:48,550 --> 01:07:50,107
- Encántanme eses cadros.
- Si?

1176
01:07:50,220 --> 01:07:51,269
- Si.
- Pois...

1177
01:07:52,295 --> 01:07:56,165
- Ti segues colgado, non?
- Eu, non.

1178
01:07:56,444 --> 01:07:58,823
Quero dicir, nótase? Paréceo?

1179
01:08:00,269 --> 01:08:03,550
- Por?
- Pois... porque está embarazada.

1180
01:08:04,590 --> 01:08:07,110
Que ben! Hostia, non? Que...

1181
01:08:07,110 --> 01:08:08,389
Ben, non?

1182
01:08:09,330 --> 01:08:10,330
- Si?
- Si.

1183
01:08:10,413 --> 01:08:11,413
Coñeces a...?

1184
01:08:12,670 --> 01:08:14,889
Chámante. Túa nai.

1185
01:08:16,500 --> 01:08:18,800
- Si, dime.
- Ola, fillo.

1186
01:08:19,538 --> 01:08:23,038
Estou chamando a teu pai,
pero o teléfono está apagado.

1187
01:08:23,173 --> 01:08:24,874
Pásamo, ho.

1188
01:08:25,680 --> 01:08:26,680
Que non estás na casa?

1189
01:08:26,905 --> 01:08:29,393
Vaia, que pena.

1190
01:08:29,618 --> 01:08:33,020
Nada, quería levarlle os chineses
porque marchan esta noite.

1191
01:08:33,399 --> 01:08:35,960
Pero teño medo de chegar alí
e que non estea teu pai.

1192
01:08:36,380 --> 01:08:39,198
- Ti tes chaves, verdade?
- Si, eu teño chaves,

1193
01:08:39,198 --> 01:08:41,760
pero non estou en Madrid, mamá.
Estou no campo.

1194
01:08:42,658 --> 01:08:45,180
No campo? Pero moi lonxe?

1195
01:08:45,823 --> 01:08:46,823
Xa.

1196
01:08:47,470 --> 01:08:49,078
Vale, nada. Veña, abur.

1197
01:08:51,448 --> 01:08:52,448
- Pasa algo?
- Non.

1198
01:08:53,769 --> 01:08:58,488
Uns chineses que... queren comprar
un cadro a meu pai ou non sei o que.

1199
01:08:58,788 --> 01:09:01,988
E quere miña nai que vaia alí abrirlles.
Xa ves ti que...

1200
01:09:01,988 --> 01:09:04,978
Coidado cos chineses,
empezan comprando un cadro a teu pai

1201
01:09:05,165 --> 01:09:06,809
e acaban comprando todo o país.

1202
01:09:08,609 --> 01:09:09,929
Esa soidade que pesa.

1203
01:09:10,269 --> 01:09:12,362
- Si, a verdade é que...
- Ese baleiro.

1204
01:09:12,507 --> 01:09:13,590
Quedoume moi ben.

1205
01:09:14,010 --> 01:09:16,170
Eu véxoo cun pouco de ruído, a verdade.

1206
01:09:16,349 --> 01:09:19,729
Faría algo máis,
non sei, con máis movementos.

1207
01:09:19,729 --> 01:09:21,250
- Si, creo que si, penso que...
- E este?

1208
01:09:21,470 --> 01:09:25,548
Este ten moita forza.
Parece que está ardendo.

1209
01:09:25,769 --> 01:09:28,464
É que este
tamén é doutra época xa superada, non?

1210
01:09:28,673 --> 01:09:31,368
- Eu preferiría que nos centrásemos...
- Non, decidido, este.

1211
01:09:31,908 --> 01:09:33,590
Unha lapa vermella, aí.

1212
01:09:35,609 --> 01:09:36,609
Perfecto.

1213
01:09:36,809 --> 01:09:39,368
Fillo, unha cousa. Estiven pensando

1214
01:09:39,529 --> 01:09:41,389
que como vexo
que os dous estades moi ocupados,

1215
01:09:41,710 --> 01:09:44,090
dille a teu pai
que esqueza o dos chineses.

1216
01:09:44,408 --> 01:09:45,408
Que o deixamos.

1217
01:09:45,828 --> 01:09:47,609
Xa lles venderei
outro pintor da miña galería.

1218
01:09:47,929 --> 01:09:51,970
E outra cousiña. Tan pronto poidades,
dádesme os 5000 euriños que vos prestei.

1219
01:09:52,092 --> 01:09:55,972
Vale? Veña,
dillo a teu pai. Un bico, abur, fillo.

1220
01:09:57,729 --> 01:10:00,448
E ese? Borgo, ven.

1221
01:10:00,750 --> 01:10:02,590
Non, este é un que estou...
Está sen rematar.

1222
01:10:02,897 --> 01:10:05,601
Explícamo.

1223
01:10:05,908 --> 01:10:09,328
Mira, este é como a España baleirada,
dalgún xeito.

1224
01:10:09,849 --> 01:10:12,769
Imaxinei como que xa a tecnoloxía

1225
01:10:12,769 --> 01:10:15,170
desapareceu de toda a Península Ibérica,

1226
01:10:15,330 --> 01:10:19,328
de todo o mundo,
e o que queda é a natureza,

1227
01:10:19,529 --> 01:10:21,529
ou sexa,
o que estaba ao principio de todo, non?

1228
01:10:21,710 --> 01:10:23,908
E “Saturno devorando o seu fillo”
está aí como...?

1229
01:10:24,090 --> 01:10:28,347
Nada, isto foi unha parvada
que se me ocorreu así nun momento de...

1230
01:10:28,529 --> 01:10:29,689
Non, pero isto bórroo agora.

1231
01:10:29,895 --> 01:10:34,541
- Está sen rematar, xa cho digo.
- Borgo, eu aquí vexo un vídeo.

1232
01:10:35,109 --> 01:10:36,109
Fenomenal.

1233
01:10:37,529 --> 01:10:39,429
Pois nada, eu creo que xa...

1234
01:10:39,429 --> 01:10:41,408
que o temos, que teño que marchar, tía.

1235
01:10:44,010 --> 01:10:45,010
- Ai, vale...
- Moitísimas grazas.

1236
01:10:45,269 --> 01:10:47,809
Non, a vós. Grazas.

1237
01:10:48,908 --> 01:10:51,788
Para min,
deixar o figurativo foi unha liberación.

1238
01:10:52,710 --> 01:10:55,689
Si, porque coa abstracción
encóntrome moito máis libre.

1239
01:10:55,988 --> 01:10:58,889
Sacar á luz o inconsciente que temos, non?

1240
01:10:59,121 --> 01:11:03,698
E, por exemplo, utilizar a cor,

1241
01:11:03,988 --> 01:11:05,750
o amarelo e o azul, fíxate,
están fundamentalmente...

1242
01:11:07,929 --> 01:11:10,609
Este é Javier.
É un veciño de aquí, un colega,

1243
01:11:10,869 --> 01:11:13,581
déixolle aparcar a moto aquí, non?

1244
01:11:13,788 --> 01:11:16,448
- Que tal, Javier?
- Fermín.

1245
01:11:16,448 --> 01:11:17,868
- Como vas?
- Moi ben.

1246
01:11:17,993 --> 01:11:21,054
- Que tal foi por Málaga?
- Espectacular.

1247
01:11:21,922 --> 01:11:26,804
Enchemos o Pompidou
de ondas de mar, de mar aberto.

1248
01:11:26,929 --> 01:11:27,929
Que bo.

1249
01:11:28,408 --> 01:11:31,408
E a estada si que era de nove metros.

1250
01:11:31,619 --> 01:11:34,902
Foi unha tolería.
Deixamos o pelello, pero xenial.

1251
01:11:35,029 --> 01:11:37,029
- Mira, é unha amiga.
- Que tal?

1252
01:11:37,159 --> 01:11:38,159
- Ola.
- Encantada.

1253
01:11:38,170 --> 01:11:39,170
Catalina.

1254
01:11:39,970 --> 01:11:40,970
- Eu son Javier.
- Que tal?

1255
01:11:41,135 --> 01:11:42,396
Javier, estabamos tomando un viño.

1256
01:11:42,529 --> 01:11:44,949
Se queres tomar un viño con nós...

1257
01:11:45,069 --> 01:11:47,710
Pois xusto teño unha présa horrible.

1258
01:11:48,429 --> 01:11:50,989
Teño que recoller
unha das miñas mellores obras

1259
01:11:51,130 --> 01:11:53,130
que ma pediron para unha colectiva

1260
01:11:53,909 --> 01:11:57,250
e levo un dos mellores cadros
que fixen nos últimos anos.

1261
01:12:02,780 --> 01:12:06,000
Fermín, vouche deixar a moto.
Non che importa, non?

1262
01:12:06,000 --> 01:12:07,240
- Non, non me importa.
- Cóidasma.

1263
01:12:08,420 --> 01:12:10,620
- Cóidocha.
- Encantado. Veña, vémonos.

1264
01:12:23,320 --> 01:12:24,320
- Vémonos.
- A ver.

1265
01:12:24,320 --> 01:12:25,320
- Fermín, eu marcho.
- Marchas? Pero...

1266
01:12:25,320 --> 01:12:26,280
- Si, xa está.
- Pero non tomamos...

1267
01:12:26,280 --> 01:12:27,488
- É que teño présa.
- Tes présa? Vale.

1268
01:12:27,541 --> 01:12:28,854
- Ou sexa, axúdoche.
- Pois si, axúdame, veña.

1269
01:12:28,923 --> 01:12:30,394
A ver. E, non, estaba pensando que...

1270
01:12:30,464 --> 01:12:31,829
Isto que falamos antes, non?

1271
01:12:31,899 --> 01:12:32,967
O da xornada de portas abertas e iso.

1272
01:12:33,020 --> 01:12:34,740
Si, eu estou moi ocupada.

1273
01:12:34,820 --> 01:12:38,500
Encargáronme uns cadros
e vou estar con moito choio agora.

1274
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
- Si?
- Si.

1275
01:12:39,740 --> 01:12:42,680
Non, se isto é informal, ou sexa...

1276
01:12:42,680 --> 01:12:45,720
Xa, pero... non sei.

1277
01:12:45,877 --> 01:12:48,519
- Ao mellor máis adiante.
- Tes o cordón desatado.

1278
01:12:48,677 --> 01:12:49,677
- Si?
- Si.

1279
01:12:49,820 --> 01:12:51,042
É certo.

1280
01:12:51,200 --> 01:12:53,200
- Perdoa.
- Por aquí, por favor.

1281
01:12:53,372 --> 01:12:55,099
- Coidado co...
- Ola.

1282
01:12:59,329 --> 01:13:01,710
Pasen, por favor. Preséntolles...

1283
01:13:02,989 --> 01:13:03,989
Espera, isto é teu.

1284
01:13:04,020 --> 01:13:05,020
Espera, axúdoche.

1285
01:13:05,130 --> 01:13:07,130
- Ola, que tal?
- Ola, boas.

1286
01:13:07,331 --> 01:13:11,169
Pois aquí, adiante. El é o artista.

1287
01:13:12,230 --> 01:13:16,090
Preséntolles o famoso pintor
Fermín García López.

1288
01:13:22,289 --> 01:13:24,529
Nin tres días podes estar
sen facer o cavernícola.

1289
01:13:24,730 --> 01:13:27,641
- Pero, muller, era un influencer.
- Non me colles o teléfono.

1290
01:13:27,803 --> 01:13:30,187
- Xa, pero...
- Non, sempre fas o mesmo, Fermín.

1291
01:13:30,350 --> 01:13:32,829
Os chineses marchan esta noite.
Se non veño agora, xa non poden vir.

1292
01:13:33,548 --> 01:13:34,990
Mira, dá igual.

1293
01:13:35,170 --> 01:13:38,510
Como poden ver,
é un espazo moi particular.

1294
01:13:39,289 --> 01:13:41,890
É un antigo aparcadoiro
reconvertido en estudio.

1295
01:13:42,449 --> 01:13:45,529
Aquí poden ver como a obra
de García López deu un xiro importante.

1296
01:13:45,869 --> 01:13:48,289
Ven? Un salto de estilo total.

1297
01:13:48,970 --> 01:13:53,321
Na miña opinión, as súas últimas obras,
estes cadros de gran tamaño,

1298
01:13:53,610 --> 01:13:56,014
supoñen un paso de xigante

1299
01:13:56,305 --> 01:13:59,869
que está espertando moito interese
nos circuítos internacionais.

1300
01:13:59,909 --> 01:14:01,675
Mira, desculpa, que lles gusta moito

1301
01:14:01,836 --> 01:14:05,250
pero que o seu avión sae nunhas horas
e teñen que marchar.

1302
01:14:05,440 --> 01:14:07,819
Claro, por suposto.

1303
01:14:08,010 --> 01:14:11,556
Pódeslles dicir que para min
foi un enorme pracer

1304
01:14:11,753 --> 01:14:15,970
pasar a fin de semana
ensinándolles Madrid e os arredores?

1305
01:14:17,570 --> 01:14:19,590
- Vale.
- Acompáñovos. Por favor.

1306
01:14:21,310 --> 01:14:23,310
- Por favor.
- Grazas.

1307
01:14:24,244 --> 01:14:26,561
- Hostia cos chineses.
- Merda, macho.

1308
01:14:27,130 --> 01:14:29,770
Ti que tal coa influencer esa?

1309
01:14:29,896 --> 01:14:30,896
Nada.

1310
01:14:31,078 --> 01:14:33,528
Regular, tira para aló. Métete aí.

1311
01:14:33,909 --> 01:14:37,529
- E que tal co teu? Foi...?
- Ben.

1312
01:14:37,890 --> 01:14:39,510
Descubrín que Estela está embarazada.

1313
01:14:39,645 --> 01:14:41,682
- Contra.
- Vale, ben.

1314
01:14:41,863 --> 01:14:44,668
- Alégrome por ela.
- Si, ben.

1315
01:14:44,850 --> 01:14:45,850
- Iso é o amor, non?
- Si, o que?

1316
01:14:46,036 --> 01:14:51,281
Alegrarse por ela,
non necesitar que sexa túa.

1317
01:14:51,467 --> 01:14:54,159
- Se lle vai ben, pois vaille ben.
- Claro.

1318
01:14:54,346 --> 01:14:57,596
- O ideal é que sexa comigo, pero...
- Si.

1319
01:14:57,781 --> 01:15:01,263
Pero, se non son eu, que non o son,

1320
01:15:01,402 --> 01:15:04,420
pois estar alegre tamén, non?

1321
01:15:04,605 --> 01:15:07,438
O amor
é un pretexto para apoderarse do outro.

1322
01:15:07,670 --> 01:15:08,670
Si, é certo.

1323
01:15:09,369 --> 01:15:13,810
Pois non son o protagonista
da miña propia película, non?

1324
01:15:13,810 --> 01:15:16,770
- É fodido, pero é así.
- Así é a vida, Pablo.

1325
01:15:17,569 --> 01:15:18,610
Si, así é a vida.

1326
01:15:19,869 --> 01:15:22,829
E vouche ter que pedir a miña tarxeta.

1327
01:15:24,421 --> 01:15:27,534
- A tarxeta dis?
- Si.

1328
01:15:27,810 --> 01:15:29,550
Os cartos son para o que traballa, Pablo.

1329
01:15:29,746 --> 01:15:32,743
- Papá, quen pintou isto?
- Se a isto lle chamas pintar...

1330
01:15:32,989 --> 01:15:34,909
Hai unhas montañas,
un pouco de mar e a península.

1331
01:15:35,329 --> 01:15:38,170
Todo isto pinteino eu.
Non coma ti, non pintaches nada.

1332
01:15:38,346 --> 01:15:41,377
E ti que fixeches, meu?
Estiveches todo o tempo de esmorga por aí.

1333
01:15:41,552 --> 01:15:42,827
Ola?

1334
01:15:43,310 --> 01:15:44,310
Si?

1335
01:15:44,670 --> 01:15:45,670
Que pasa?

1336
01:15:46,970 --> 01:15:48,967
Pablo, pintaches ti iso?

1337
01:15:51,002 --> 01:15:53,000
Xa sabía que estabades moi raros.

1338
01:15:53,720 --> 01:15:54,800
Pódese saber que está pasando?

1339
01:15:55,920 --> 01:15:57,100
Isto é o que está pasando.

1340
01:15:58,320 --> 01:15:59,320
- Pero, Fermín...
- Si.

1341
01:15:59,320 --> 01:16:02,199
- Miña nai!
- Non podo pintar.

1342
01:16:02,199 --> 01:16:04,380
- Agora enténdoo todo.
- Si.

1343
01:16:04,527 --> 01:16:07,377
- Os Pollock...
- Para xa de falar dos Pollock, por favor.

1344
01:16:07,524 --> 01:16:09,375
- Eu son parva.
- Non, a ver...

1345
01:16:09,560 --> 01:16:10,932
Que pasa con chineses estes? Compran...?

1346
01:16:11,092 --> 01:16:12,720
Non, como van a comprar, Fermín?

1347
01:16:13,090 --> 01:16:17,689
- Víronte demasiado vivo.
- Síntoo, cona.

1348
01:16:17,900 --> 01:16:19,840
E eu toda a fin de semana por aí
ensinándolles Madrid, estou farta.

1349
01:16:20,384 --> 01:16:23,105
Que se as barquiñas no Retiro,
o xamón,

1350
01:16:23,324 --> 01:16:25,881
o flamenco, o... Mira...

1351
01:16:26,100 --> 01:16:28,020
Espera, teño unha idea.

1352
01:16:28,185 --> 01:16:30,809
- Que?
- Non, que é para facer o cadro.

1353
01:16:31,143 --> 01:16:33,433
Coller o punto de vista dos guiris.

1354
01:16:33,600 --> 01:16:35,500
Si, pero que sexa como unha crítica,

1355
01:16:35,659 --> 01:16:37,000
ou sexa, meter xuntos todos os clixés.

1356
01:16:37,539 --> 01:16:40,020
As procesións de Semana Santa,
o flamenco...

1357
01:16:40,020 --> 01:16:41,880
Vale. Ou sexa, Julio Iglesias...

1358
01:16:41,880 --> 01:16:44,880
Sara Montiel, Lola Flores...

1359
01:16:45,078 --> 01:16:47,979
- A sardana, a xota aragonesa...
- Iso.

1360
01:16:48,138 --> 01:16:50,959
O gazpacho, non? A paella,
os encerros de San Fermín.

1361
01:16:51,079 --> 01:16:52,760
Si, todo iso sería o centro, vale?

1362
01:16:52,779 --> 01:16:56,340
No presente. Pero que facemos co Paraíso?

1363
01:16:56,635 --> 01:17:00,362
- Adán e Eva.
- Adán e Eva, pero españois.

1364
01:17:00,600 --> 01:17:03,260
- Os Reis Católicos.
- Vale, os Reis Católicos.

1365
01:17:03,279 --> 01:17:05,340
E no Inferno, a quen metemos no Inferno?

1366
01:17:05,510 --> 01:17:07,738
Eu que sei, os creadores dos tópicos.

1367
01:17:07,910 --> 01:17:10,522
- A lenda negra, os ingleses...
- Moi boa idea.

1368
01:17:10,694 --> 01:17:13,821
Os turistas en Benidorm,
chamuscándose como cangrexos.

1369
01:17:13,950 --> 01:17:16,649
Si, cos edificios a pé de praia xigantes.

1370
01:17:16,820 --> 01:17:19,640
- Que non ves nada...
- Si, a corrupción, o ladrillo, iso.

1371
01:17:19,750 --> 01:17:21,587
- Encántame, rapaces.
- Si?

1372
01:17:21,699 --> 01:17:24,520
- Encántame.
- Guau!

1373
01:17:25,060 --> 01:17:26,900
- Pablo, pídoche unha cousa, por favor.
- Dime.

1374
01:17:27,680 --> 01:17:28,779
- Axuda a teu pai con isto, vale?
- Claro.

1375
01:17:29,108 --> 01:17:30,357
Vale.

1376
01:17:31,279 --> 01:17:32,279
Poñédevos en marcha.

1377
01:17:32,980 --> 01:17:35,388
- Témolo.
- Témolo.

1378
01:17:35,840 --> 01:17:36,840
A pintar.

1379
01:17:37,378 --> 01:17:38,378
Abur.

1380
01:17:38,579 --> 01:17:39,840
- Chao, mami.
- Chao.

1381
01:18:28,500 --> 01:18:29,882
E túa nai?

1382
01:18:30,050 --> 01:18:32,228
Non o sei, normalmente é puntual.

1383
01:18:44,540 --> 01:18:47,720
Boa noite. Benvidos e benvidas.

1384
01:18:48,460 --> 01:18:50,960
Chegou o día
de sacudir a historia da arte.

1385
01:18:51,940 --> 01:18:55,098
A continuación, vou anunciar
os artistas seleccionados

1386
01:18:55,214 --> 01:18:57,525
que versionarán para a nosa colección

1387
01:18:57,717 --> 01:19:01,300
a obra mestra do Bosco,
“O xardín das delicias”.

1388
01:19:03,219 --> 01:19:07,236
En primeiro lugar,
o colectivo neerlandés SMACK

1389
01:19:07,414 --> 01:19:09,779
coa súa obra “Speculum”.

1390
01:19:14,600 --> 01:19:17,960
Mu Pan con “Mu Pan’s Garden
of Early Delight”.

1391
01:19:21,712 --> 01:19:23,088
Que cristo.

1392
01:19:23,880 --> 01:19:27,716
Sholim, con “Heaven Eggs Hell Series”.

1393
01:19:32,929 --> 01:19:36,639
Cassie McQuater con Angela’s Flute.

1394
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
E, finalmente...

1395
01:19:45,211 --> 01:19:49,428
Catalina Björk coa súa obra
“A España baleirada”,

1396
01:19:49,599 --> 01:19:53,340
unha videoperformance, unha machetada
á nosa conciencia social,

1397
01:19:53,819 --> 01:19:55,699
o abandono das zonas rurais

1398
01:19:55,853 --> 01:19:58,539
e o seu impacto na muller do século XXI.

1399
01:20:41,617 --> 01:20:42,630
Fillo.

1400
01:20:42,800 --> 01:20:44,220
Mamá, onde estabas? Non gañamos.

1401
01:20:44,399 --> 01:20:47,308
Xa o sei, déranme o papexo. Vendino.

1402
01:20:47,442 --> 01:20:50,710
- O que? A quen?
- “As Delicias do Xardín”, aos chineses.

1403
01:20:50,889 --> 01:20:54,336
- Estívenvos chamando para...
- Como que aos chineses?

1404
01:20:54,560 --> 01:20:56,100
Non dicías que o vían moi novo?

1405
01:20:56,260 --> 01:20:58,039
Díxenlles
que lle deu un infarto a teu pai.

1406
01:20:58,039 --> 01:20:59,500
- Que?
- Non me quedou outra.

1407
01:20:59,673 --> 01:21:02,624
- Onde está?
- Foi ao baño hai un bo cacho.

1408
01:21:02,798 --> 01:21:03,798
- Si?
- Si.

1409
01:21:03,970 --> 01:21:05,706
Creo que lle sentou mal o de Catalina.

1410
01:21:05,880 --> 01:21:06,960
Ai, non me digas.

1411
01:21:07,699 --> 01:21:09,140
- Hai que encontralo antes de...
- De que?

1412
01:21:09,355 --> 01:21:10,516
De verdade.

1413
01:21:45,520 --> 01:21:47,241
Isto que é?

1414
01:21:48,531 --> 01:21:49,531
Pero..

1415
01:21:50,982 --> 01:21:52,702
- Por Deus!
- Pero que fixeches?

1416
01:21:53,090 --> 01:21:54,090
Que é isto?

1417
01:21:54,716 --> 01:21:56,136
Pero, Fermín...

1418
01:21:58,392 --> 01:21:59,687
E queda aí como un...

1419
01:21:59,854 --> 01:22:01,650
indeciso.

1420
01:22:08,500 --> 01:22:10,640
- Que é isto?
- Que fixeches, papá?

1421
01:22:10,806 --> 01:22:13,134
Nada, o lume é purificador.

1422
01:22:13,300 --> 01:22:16,085
Recórdanos o efémero da vida e da arte.

1423
01:22:17,416 --> 01:22:19,452
O cadro vendeuse, Fermín.

1424
01:22:19,619 --> 01:22:21,056
- Este cadro vendeuse?
- Si!

1425
01:22:21,181 --> 01:22:23,119
- Pero a quen!
- Aos chineses, Fermín!

1426
01:22:24,239 --> 01:22:25,880
Pero non dicían
que estaba demasiado vivo?

1427
01:22:26,020 --> 01:22:29,880
Xa, pero na vida
hai que insistir ás veces, entendes?

1428
01:22:30,699 --> 01:22:31,699
De verdade...

1429
01:22:34,225 --> 01:22:36,297
E este que fai agora?

1430
01:22:40,088 --> 01:22:42,211
Pablo.

1431
01:22:42,669 --> 01:22:43,669
Que fas?

1432
01:22:43,669 --> 01:22:44,669
O que tiña que facer hai moito tempo.

1433
01:22:44,734 --> 01:22:46,665
- Estela?
- Si, señor.

1434
01:22:46,665 --> 01:22:47,665
Ben feito.

1435
01:22:47,750 --> 01:22:50,189
Que fixen eu na vida para que os dous
me saísedes tan imbéciles?

1436
01:22:50,403 --> 01:22:53,288
Non o entendo.
Mira o que fixeches, Fermín.

1437
01:22:53,503 --> 01:22:55,397
Mira.

1438
01:22:55,957 --> 01:22:58,455
- A ver...
- Se o miras...

1439
01:22:58,670 --> 01:22:59,670
- Está bonito.
- Si.

1440
01:22:59,868 --> 01:23:03,130
- Ten como...
- Si, fíxate, estes azuis aquí,

1441
01:23:03,329 --> 01:23:06,050
co amarelo, que é complementario,
quedan moi ben, non?

1442
01:23:07,210 --> 01:23:08,978
Salpicado, pero tamén con...

1443
01:23:09,257 --> 01:23:11,429
con parte figurativa e iso. Cona!

1444
01:23:12,529 --> 01:23:16,809
- A verdade é que me produce cousas.
- Si.

1445
01:23:18,309 --> 01:23:20,470
Estouno pensando como galerista.

1446
01:23:20,630 --> 01:23:22,669
- Ten un pouco de Pollock.
- Si.

1447
01:23:23,029 --> 01:23:26,809
- É como unha etapa nova de García López.
- Si.

1448
01:23:27,329 --> 01:23:30,769
Grazas a min, claro.
Hai autoría miña aquí.

1449
01:23:30,907 --> 01:23:32,565
- Miña tamén.
- Home, como comprenderás.

1450
01:23:32,669 --> 01:23:34,050
Quen pintou isto?

1451
01:23:34,189 --> 01:23:36,130
Si, pero quen tivo a idea?

1452
01:23:36,442 --> 01:23:39,759
- Si, e quen o rematou?
- Ti queimáchelo.

1453
01:23:40,010 --> 01:23:41,189
- A ver...
- En fin, como galerista...

1454
01:23:42,609 --> 01:23:46,289
Imos agora co último lote da tarde, o 127.

1455
01:23:47,269 --> 01:23:50,590
Trátase dun tríptico
de Fermín García López.

1456
01:23:50,773 --> 01:23:53,164
O título da obra, “As Delicias do Xardín”.

1457
01:23:53,349 --> 01:23:56,130
Prezo cuberto en web en 10 500 euros.

1458
01:23:56,309 --> 01:23:57,710
Quen ofrece 11 000?

1459
01:23:59,269 --> 01:24:02,789
Ofrecen 11 000. Quen dá 11 500?

1460
01:24:02,789 --> 01:24:06,510
11 500, dan 11 500.

1461
01:24:06,689 --> 01:24:08,809
Quen sobe a 12 000?

1462
01:24:11,829 --> 01:24:13,210
Por aquí dan 12 000 euros.

1463
01:24:13,365 --> 01:24:14,375
Que sobe a poxa?

1464
01:24:14,569 --> 01:24:17,755
Recordo que estamos ante unha obra
recente do autor

1465
01:24:17,958 --> 01:24:21,550
que trata de integrar
a primeira época figurativa...

1466
01:24:21,827 --> 01:24:23,463
En canto cerran os chineses?

1467
01:24:25,809 --> 01:24:28,050
Quen sobe a aposta?

1468
01:24:29,250 --> 01:24:30,250
20 000.

1469
01:24:30,550 --> 01:24:31,849
Dixo 20 000?

1470
01:24:32,529 --> 01:24:34,849
Agora a poxa debe ser de...

1471
01:24:36,569 --> 01:24:39,658
28 000. Quen dá 28 000 euros?

1472
01:24:42,215 --> 01:24:46,640
28 000 por alí. Quen ofrece 36 000?

1473
01:24:48,440 --> 01:24:54,018
36 000 euros por esta marabilla
de Fermín García López.

1474
01:24:54,199 --> 01:24:56,640
A poxa deberá ser de 44 000.

1475
01:24:56,760 --> 01:24:57,939
Quen dá 44 000?

1476
01:25:00,420 --> 01:25:02,600
- 50 000.
- Dixeron 50 000.

1477
01:25:03,739 --> 01:25:06,479
A seguinte poxa mínima deberá ser de...

1478
01:25:06,479 --> 01:25:09,319
Antonio, por favor, para aló, cona.

1479
01:25:09,760 --> 01:25:11,199
64 000.

1480
01:25:12,260 --> 01:25:13,819
Alguén dá 64 000?

1481
01:25:14,840 --> 01:25:15,840
Non?

1482
01:25:15,880 --> 01:25:18,239
Volvemos aos 50. 50 000 á de unha.

1483
01:25:19,892 --> 01:25:22,567
50 000 á de dúas.

1484
01:25:24,949 --> 01:25:27,569
64 000 en sala, señoras e señores.

1485
01:25:27,670 --> 01:25:31,369
Xa sabía eu que este lote
ía ter moito éxito.

1486
01:25:32,275 --> 01:25:34,660
64 000 euros e seguimos.

1487
01:25:34,829 --> 01:25:38,049
Imos polos 78 000.

1488
01:25:38,429 --> 01:25:40,170
Alguén se anima cos 78 000?

1489
01:25:41,189 --> 01:25:44,670
Non? Volvemos aos 64 000.
64 000 á de unha.

1490
01:25:45,609 --> 01:25:47,109
64 000 á de dúas.

1491
01:25:48,489 --> 01:25:51,918
64 000 á de... 78 000.

1492
01:25:52,078 --> 01:25:55,069
Aquí dan 78 000 euros, señoras e señores.

1493
01:25:55,729 --> 01:25:57,309
Moi ben, 78 000 á de unha.

1494
01:25:58,115 --> 01:26:00,299
78 000 á de dous.

1495
01:26:00,678 --> 01:26:03,146
Adxudicado o lote.

1496
01:26:03,289 --> 01:26:06,389
Foi a obra miña
pola que máis cartos pagaron.

1497
01:26:06,560 --> 01:26:07,978
Si, tampouco te fagas ilusións,

1498
01:26:08,151 --> 01:26:10,257
porque o que pase de 50 000
telo que devolver.

1499
01:26:10,472 --> 01:26:11,890
- Seguro?
- Home.

1500
01:26:12,063 --> 01:26:16,189
- Polo menos podes pagar Facenda.
- Si, iso é un alivio, non?

1501
01:26:17,049 --> 01:26:19,569
Alegra esa cara, non foi tan mal.

1502
01:26:19,569 --> 01:26:23,049
Alegrareime cando pintedes todo
o que tedes que pintar.

1503
01:26:24,329 --> 01:26:28,293
UN ANO DESPOIS

1504
01:26:29,119 --> 01:26:33,372
Eu fun o que deu a idea...
O das queimaduras. A que si?

1505
01:26:33,579 --> 01:26:35,079
- Si.
- Ti?

1506
01:26:35,139 --> 01:26:36,479
- Si, eu.
- Pero...

1507
01:26:36,633 --> 01:26:39,699
Cona, cando che contei o do incendio
do Alcázar Real. Acórdate.

1508
01:26:39,887 --> 01:26:43,875
- O de que o lume purifica.
- Exacto.

1509
01:26:44,062 --> 01:26:46,127
O lume purifica. Si, díxeno eu.

1510
01:26:46,313 --> 01:26:48,190
Perdoa, Fermín.

1511
01:26:48,379 --> 01:26:50,759
Fermín,
sublime, espectacular o que fixeches.

1512
01:26:52,199 --> 01:26:53,199
Brillante, recoñecible.

1513
01:26:53,379 --> 01:26:54,739
- Pasas á posteridade con isto.
- Contra.

1514
01:26:54,913 --> 01:26:58,392
É un xiro que deches co que quedei pampo.
Parabéns.

1515
01:26:58,567 --> 01:27:01,524
Perdoa, Javier,
vouche presentar a miña muller.

1516
01:27:01,699 --> 01:27:03,420
Non sei se cha presentei xa.
Julieta, Javier de Juan.

1517
01:27:03,679 --> 01:27:05,679
- Cinco ou seis veces. Voulle dar un bico.
- Si.

1518
01:27:05,952 --> 01:27:07,636
Home, por favor.

1519
01:27:07,819 --> 01:27:09,206
A última vez que nos vimos

1520
01:27:09,365 --> 01:27:12,339
foi na túa exposición,
na inauguración de Conde Duque.

1521
01:27:13,439 --> 01:27:15,259
Perdoade,
téñolle que dicir unha cousa a Fermín.

1522
01:27:16,699 --> 01:27:19,864
Non sabes o que che agradezo
o consello que me deches.

1523
01:27:19,864 --> 01:27:20,864
Si?

1524
01:27:20,960 --> 01:27:22,879
Efectivamente,
o que hai que facer é dialogar.

1525
01:27:23,119 --> 01:27:25,619
Esa é a clave.
Achegarse á outra persoa e dialogar.

1526
01:27:25,619 --> 01:27:28,619
Agora Julieta e eu estamos
moitísimo mellor que antes

1527
01:27:28,619 --> 01:27:30,579
porque o falamos todo,
falámolo tranquilamente.

1528
01:27:30,758 --> 01:27:34,458
- Canto me alegro, Antonio.
- Ti tamén o mereces.

1529
01:27:34,639 --> 01:27:36,359
- Si?
- Si, mereces ser feliz.

1530
01:27:36,599 --> 01:27:38,379
Que volvas ter unha relación.

1531
01:27:38,779 --> 01:27:41,406
- Si, tería que...
- Por que non volves con Pepa,

1532
01:27:41,629 --> 01:27:43,945
que é unha muller intelixentísima?
Mira a que che montou.

1533
01:27:44,079 --> 01:27:45,979
- Con Pepa?
- Claro, con Pepa.

1534
01:27:46,452 --> 01:27:49,868
Xa a coñeces. Tes que limar as asperezas,

1535
01:27:50,059 --> 01:27:51,259
- pero penso que deberías volver con ela.
- Si?

1536
01:27:51,259 --> 01:27:53,460
- Si.
- Pero agora...

1537
01:27:53,633 --> 01:27:56,099
Claro, inténtao agora, veña.

1538
01:27:56,272 --> 01:27:58,824
Faime caso, Fermín.

1539
01:28:00,079 --> 01:28:02,199
- Parabéns, nena.
- Grazas.

1540
01:28:02,492 --> 01:28:03,587
Abur.

1541
01:28:03,755 --> 01:28:06,954
Estarás contento, non?
Sold out o día da inauguración.

1542
01:28:07,122 --> 01:28:10,110
- E vaia prezos.
- Si, estamos en paz cos chineses.

1543
01:28:10,279 --> 01:28:12,199
A partir de agora, todo cartiños.

1544
01:28:12,299 --> 01:28:15,019
Si, pero non te relaxes.
Hai que pagar os impostos, acórdate.

1545
01:28:15,319 --> 01:28:16,539
Pero xa os paguei, xa saín desa.

1546
01:28:16,713 --> 01:28:19,406
Dos cadros que acabas de vender, Fermín.
Os impostos dos cadros.

1547
01:28:19,580 --> 01:28:21,708
Se non vin un can,
que o paguen os chineses.

1548
01:28:21,839 --> 01:28:24,500
Non te queixes,
que volves ser un pintor cotizado.

1549
01:28:24,779 --> 01:28:27,920
Si, é certo. Todo grazas a ti.

1550
01:28:30,960 --> 01:28:32,839
Este perfume é novo, non?

1551
01:28:35,699 --> 01:28:36,839
- Non sei, non.
- Non?

1552
01:28:36,965 --> 01:28:38,143
Non sei.

1553
01:28:38,239 --> 01:28:40,439
Os olores percibo do teu vento...

1554
01:28:40,960 --> 01:28:41,960
Non.

1555
01:28:41,997 --> 01:28:44,939
- Os meus ollos sen os teus ollos...
- Que lles pasa aos meus ollos?

1556
01:28:44,960 --> 01:28:47,659
Que os meus ollos sen os teus ollos
non son ollos,

1557
01:28:47,784 --> 01:28:50,793
- que son dous formigueiros solitarios.
- Fermín, que...

1558
01:28:50,960 --> 01:28:53,920
Si, pero os olores percibo do teu vento...

1559
01:28:54,012 --> 01:28:56,204
Espera, vou preguntar aquí.

1560
01:28:56,699 --> 01:29:00,639
Miguel Hernández, “Mis ojos sin tus ojos”.

1561
01:29:00,719 --> 01:29:02,259
Por favor, Fermín, que raro estás.

1562
01:29:02,759 --> 01:29:04,139
Non, téñoo aquí.

1563
01:29:04,355 --> 01:29:07,158
- “Os olores persigo do teu vento...”
- Perdoa.

1564
01:29:07,374 --> 01:29:09,444
“E a esquecida imaxe da túa pegada

1565
01:29:09,617 --> 01:29:12,594
que en ti principia amor e en min...

1566
01:29:14,061 --> 01:29:16,044
- termina.”
- Artista.

1567
01:29:16,606 --> 01:29:19,367
- Que? Que che pasa?
- Nada.

1568
01:29:19,539 --> 01:29:22,019
Estás pálido? Ah, non o sabías?

1569
01:29:22,882 --> 01:29:25,390
- Non.
- Co dos chineses...

1570
01:29:25,966 --> 01:29:29,255
Fermín, parabéns. Quedo pampo.

1571
01:29:29,420 --> 01:29:32,119
O da “España queimada”
é unha xenialidade absoluta.

1572
01:29:32,388 --> 01:29:34,863
- Grazas.
- Quero un.

1573
01:29:35,079 --> 01:29:36,539
Quedaría espléndido no meu salón.

1574
01:29:36,679 --> 01:29:37,679
- No salón?
- Si.

1575
01:29:38,319 --> 01:29:41,269
Sei que están todos vendidos seguro,
é o que mereces,

1576
01:29:41,434 --> 01:29:44,759
pero igual tedes listaxe de espera,
igual alguén cae, non?

1577
01:29:44,920 --> 01:29:47,119
Si, poñémoste de primeiro
na listaxe de espera.

1578
01:29:47,319 --> 01:29:49,739
Grazas, vou chamar todos os luns ás 12.

1579
01:29:49,888 --> 01:29:51,310
- Quero o meu cadro.
- Si.

1580
01:29:51,460 --> 01:29:53,879
- Grazas, Fermín, parabéns.
- Ata logo.

1581
01:29:54,741 --> 01:29:57,576
Parabéns. Pasaches do baño ao salón.

1582
01:29:57,740 --> 01:29:58,931
Si, hostia.

1583
01:29:59,466 --> 01:30:01,356
- Ata logo.
- Ata logo.

1584
01:30:01,561 --> 01:30:03,040
- Moi bos os cadros.
- Si.

1585
01:30:03,532 --> 01:30:05,135
- Abur.
- Abur.

1586
01:30:06,819 --> 01:30:10,819
Supoño que eu quedo liberado xa, non?
Son libre.

1587
01:30:11,439 --> 01:30:13,259
- Como?
- Que xa podo pintar co meu nome, non?

1588
01:30:13,417 --> 01:30:15,360
A ver, Pablo, non entendiches nada.

1589
01:30:15,559 --> 01:30:17,299
Agora é cando empezo a ser cotizado.

1590
01:30:17,420 --> 01:30:19,973
É cando podemos
empezar a gañar cartos os dous.

1591
01:30:20,105 --> 01:30:23,099
Non, pero nalgún momento
terei que pintar eu, non?

1592
01:30:23,099 --> 01:30:25,607
- Que tamén son pintor.
- Por que? Non queres gañar cartos?

1593
01:30:25,760 --> 01:30:27,699
Si, si que quero, pero cona,

1594
01:30:29,159 --> 01:30:32,000
tampouco quero estar
á sombra eterna de Fermín.

1595
01:30:32,130 --> 01:30:34,865
Como que á sombra?
Eu son o que ten a marca, Pablo.

1596
01:30:35,039 --> 01:30:38,739
É un xeito de gañar cartos
para a familia, cona.

1597
01:30:38,897 --> 01:30:42,422
Un xeito de gañar cartos, moita marca,

1598
01:30:42,580 --> 01:30:45,986
- pero o que pintou isto son eu.
- Mira, a min dáme igual,

1599
01:30:46,105 --> 01:30:48,521
podo conseguir pintores que pintan isto...

1600
01:30:48,680 --> 01:30:50,503
- A calquera.
- Si?

1601
01:30:50,725 --> 01:30:52,860
Si, como todos os grandes pintores,
como Jeff Koons.